湖山久系念，块处限形迹。
遥望一水间，十年靡由即。
军旅起衰废，驱驰岂遑息。
前旌道回冈，取捷上畸侧。
新构郁层椒，石门转深寂。
是时霜始降，风凄群卉拆。
匪从群公饯，何因得良觌？
南徼方如毁，救焚敢辞亟。
来归幸有期，终遂幽寻癖。
翻译
久已牵挂在心的湖光山色，因困于尘务而难以亲至。
遥望那碧水一方，十年来始终无缘抵达。
军旅事务使我从衰颓中振作，奔走劳碌哪有闲暇停息？
前方旌旗绕过山冈，取道偏僻小径以求快捷。
新建的居所耸立在层层山巅，石门之后转入幽深静谧。
此时正值霜降时节，寒风凄冷，百花凋零。
山谷寂静，江声格外清晰；窗棂空旷，映入大海的苍茫景色。
夕阳的余晖沉落西山，清冷的月光穿过东墙。
在这巡视风物的闲情中，我观照自然，也体悟到内心的高远志趣。
若非与诸位同僚相送，又怎有机会得此良会、共赏美景？
南方边地正遭灾祸，救难救急岂敢推辞？
但归来之日终有期盼，终将实现我隐居寻幽的夙愿。
以上为【秋日饮月岩新构别王侍御】的翻译。
注释
1 湖山久系念：长久以来心中牵挂山水美景。
2 块处限形迹：被俗务拘束，行动受限。块处，闭居独处之意。
3 一水间：指饮月岩所在之地与诗人原处仅隔一水，看似不远实难至。
4 十年靡由即：十年来始终没有机会到达。靡由，无由，没有途径。
5 军旅起衰废：指王守仁在平定叛乱等军政事务中从病弱中振作起来。
6 驱驰岂遑息：奔波劳碌，哪有时间休息。遑，暇。
7 前旌道回冈：前方仪仗绕过山冈。旌，旗帜，代指出行队伍。
8 新构郁层椒：新建的房舍耸立在高山之巅。层椒，高山顶峰。
9 石门转深寂：经过石门，进入幽深寂静之地。
10 窗虚函海色：窗户空旷，容纳大海的景色。函，包含。
以上为【秋日饮月岩新构别王侍御】的注释。
评析
这首诗是明代思想家、军事家王守仁（王阳明）所作，记述其在秋日巡视途中，探访新建成的“饮月岩”别业，并与王侍御话别的情景。全诗融合了山水描写、身世感慨与人生志趣，既表现了诗人对自然之美的深切感受，又流露出他在政务军务繁忙之中仍不忘精神追求的高洁情怀。诗中“观风此馀情，抚景见高臆”一句尤为关键，点出其虽处俗务却能超然物外的精神境界。末尾两句则回归现实责任，表达了他以天下为己任的担当意识，同时寄托归隐之志，体现了儒者“进退有据”的人生哲学。
以上为【秋日饮月岩新构别王侍御】的评析。
赏析
本诗结构严谨，情景交融。开篇即以“湖山久系念”抒发对自然的向往，继而以“十年靡由即”道出长期不得亲近的遗憾，情感真挚。中间写行程之艰、环境之幽，通过“石门转深寂”“窗虚函海色”等句，营造出清冷高远的意境，体现出王阳明“心外无物”的审美体验——景由心生，境随心转。霜降、风凄、卉拆、江声、凉月等意象，不仅渲染秋意，更映射诗人内心的孤高清寂。结尾由景入情，从“抚景见高臆”升华至人生理想，再以“救焚敢辞亟”回归现实职责，最后以“来归幸有期”作结，展现其“入世担当”与“出世情怀”的统一。全诗语言凝练，意境深远，既有山水诗的清逸，又有哲理诗的厚重，充分体现了王阳明作为理学大家的诗学风貌。
以上为【秋日饮月岩新构别王侍御】的赏析。
辑评
1 《明诗综》卷四十八评王守仁诗：“出入宋元，不事雕琢，而自有气象。”
2 《列朝诗集小传》丁集上称：“阳明先生以理学鸣世，其诗亦磊落有奇气，不拘格律而自成一家。”
3 《四库全书总目·集部·别集类》评《王文成公全书》：“守仁学术本于良知，其文章亦皆直抒胸臆，不假雕饰。”
4 清代黄宗羲《明儒学案》言：“先生之学，致良知而已矣。观其诗文，皆本于心性所发。”
5 《中国文学史》（游国恩主编）指出：“王守仁的诗歌多写旅途、山水与内心感悟，融哲理于景物之中，风格质朴而深远。”
以上为【秋日饮月岩新构别王侍御】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充，欢迎提交修改建议