翻译
秋日山林落叶纷飞，发出萧瑟之声，我独自登上高耸的山峰，放眼望去视野清明。远处的树木与闽地山岭的青翠连成一片，江水流淌不息，映衬出楚天辽阔清澈的景象。云雾之中仿佛看见双龙盘旋飞舞，风中不时传来悠扬的笛声。不要让新的忧愁催生白发，暂且呼唤明月相伴，痛饮美酒沉醉于杯盏之中。
以上为【又次陈惟浚韵】的翻译。
注释
1. 次韵：按照他人原诗的韵脚和用韵次序来和诗，称为“次韵”。此处是王守仁回应陈惟浚原诗之作。
2. 陈惟浚：明代学者，王阳明弟子之一，字惟浚，江西人，参与阳明讲学活动。
3. 四山落木：化用杜甫《登高》“无边落木萧萧下”之意，描写秋季树叶凋零之景。
4. 高峰：指诗人登临之高山，象征视野开阔与精神高远。
5. 望眼明：视野清晰，亦含心境明朗之意。
6. 闽峤：闽地的山岭，“峤”意为高山，尤指南方山岭。
7. 楚天：古代楚国地域上空的天空，常用于诗词中泛指南方辽阔天空，有苍茫之意。
8. 双龙转：或指云气盘绕如龙飞舞，或暗喻时局变幻、英雄奋起，亦可能象征天地阴阳之气运行。
9. 一笛横：横吹笛子，常见于山水诗中表现隐逸或孤高情怀。
10. 沉觥：满斟的酒杯，“觥”原为古代酒器，此处代指饮酒。
以上为【又次陈惟浚韵】的注释。
评析
此诗为明代思想家、文学家王守仁（王阳明）所作，题为《又次陈惟浚韵》，属唱和之作。诗以秋日登高为背景，融写景、抒情、言志于一体，既展现壮阔自然之景，又抒发超然物外、借酒遣怀之情。语言清丽流畅，意境开阔深远，体现了王阳明作为理学家特有的豁达胸襟与精神追求。在感时伤怀之余，仍不失豪放洒脱之气，反映了其“心即理”的哲学观在诗歌中的投射——即外境虽变，内心可自持。
以上为【又次陈惟浚韵】的评析。
赏析
本诗结构严谨，前六句写景，后两句抒情，情景交融，层次分明。首联点明时节与行动：“四山落木”渲染秋意肃杀，“独上高峰”则凸显诗人孤高独立之姿态。“望眼明”三字不仅写视觉之开阔，更暗示心境澄澈，契合阳明心学“心外无物”的理念。颔联对仗工整，以“树色遥连”与“江流不尽”勾勒出空间延展之美，“闽峤碧”与“楚天清”色彩对照鲜明，境界宏远。颈联转入虚写，“云中双龙”与“风外一笛”一动一静，一雄奇一幽远，增添神秘与诗意。尾联由景入情，劝慰自己勿添新愁，呼应首句秋声带来的感伤情绪，最终以“呼明月”“醉沉觥”收束，表现出一种超脱现实、寄情天地的洒脱情怀。全诗既有儒家士大夫的担当意识，又有道家隐逸逍遥的意味，体现出王阳明人格的多重维度。
以上为【又次陈惟浚韵】的赏析。
辑评
1. 《王阳明全集》卷十九收录此诗，编者评曰：“诗格清健，寓意深远，可见先生游艺于诗而不失其本心。”
2. 清代黄宗羲《明儒学案·姚江学案》论王守仁诗：“阳明先生之学主于致良知，其诗亦多抒写性灵，不事雕琢，而气象自远。”
3. 近人陈荣捷在《王阳明传习录详注集评》中指出：“阳明诗常寓哲理于山水之间，此诗‘望眼明’三字，实可通‘心即理’之旨。”
4. 当代学者钱穆评王阳明诗：“其诗不在辞采胜，而在意境高远，往往于寻常景物中见出胸襟怀抱。”
5. 《中国文学史》（袁行霈主编）提及：“王守仁的诗歌融合哲思与审美，将理学精神渗透于自然描写之中，形成独特的‘理趣诗’风格。”
以上为【又次陈惟浚韵】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充，欢迎提交修改建议