翻译
一天又一天过去，半夜里我坐着深深叹息。
庭院中本有美好的树木，落叶飘下发出萧瑟淅沥之声。
杂乱的藤蔓遮蔽缠绕，哪里还能知道树根早已断绝。
大丈夫应以刚强正直为贵，切莫虚度光阴。
等到头发花白、目光昏花之时，再哀叹又有何用？
以上为【太息】的翻译。
注释
1 太息：即“叹息”，深沉地叹气，表达忧思之情。
2 一日复一日：形容时间不断流逝，暗含虚度之憾。
3 中夜：半夜，指深夜独坐时分，常用于表现沉思或忧愁。
4 嘉树：美好的树木，比喻品性高洁之人或本然良知。
5 淅沥：象声词，形容落叶随风飘落的细微声响。
6 蒙翳：遮蔽，覆盖；此处指藤蔓丛生，阻碍生长。
7 绝根脉：根脉断绝，比喻根本受损，生机尽失。
8 刚肠：刚正不阿的品格，亦指坚定意志与道德操守。
9 光阴勿虚掷：劝诫珍惜时间，不可荒废生命。
10 吁嗟：感叹词，相当于“唉”，表达悲叹与悔恨。
以上为【太息】的注释。
评析
《太息》是明代思想家王守仁的一首五言古诗，通过描写庭院嘉树被藤蔓缠绕致死的景象，抒发对人生虚度、志节沦丧的深切忧虑。诗人借物喻人，以“嘉树”象征本具良知与德性的君子，以“乱藤”比喻私欲、习气或外界诱惑，指出若不及时清除蒙蔽，终将导致根本动摇、生机断绝。全诗语言简朴而意蕴深远，既体现阳明心学“致良知”的核心理念，也流露出对时光流逝、壮志未酬的沉痛感慨，具有强烈的警世意味。
以上为【太息】的评析。
赏析
此诗结构清晰，由景入情，层层递进。开篇“一日复一日”直写时间之绵延不绝，配合“中夜坐叹息”，立即使人感受到一种深沉的孤独与焦虑。接着以庭院中的“嘉树”和“落叶”营造出凄清氛围，“淅沥”之声更添萧索之意。第三、四句笔锋一转，揭示落叶之因并非自然凋零，而是“乱藤缠绕”导致“根脉断绝”，这一转折极具象征意义——外在的纷扰与内在的放纵足以毁掉原本美好的本质。后四句转入议论，明确提出“丈夫贵刚肠”的价值主张，强调主体精神的刚健与自省，呼应其心学思想中“立志”“主敬”“克己”的修养路径。结尾“头白眼昏昏，吁嗟亦何及”如暮鼓晨钟，警示世人若待年老才悔悟，则为时已晚。全诗寓哲理于形象，情感真挚，语言质朴而力道千钧，堪称明代哲理诗中的佳作。
以上为【太息】的赏析。
辑评
1 《王阳明全集》卷十九收录此诗，归入“外集二·诗”，题下无注，但编者将其置于讲学与感怀之作之间，可见视其为表达修身之志的作品。
2 清代黄宗羲《明儒学案·姚江学案》虽未直接评此诗，然谓“阳明之学，以立志为先”，与此诗“丈夫贵刚肠，光阴勿虚掷”之意相合，可作思想背景参证。
3 近人陈荣捷在《王阳明传习录详注集评》中指出，阳明诗歌“多寓教化之意”，此类感怀诗“实为其哲学之诗化表达”，有助于理解其“致良知”说的情感维度。
4 当代学者董平在《王阳明的心学》中认为，阳明诗中常见“时间意识”，如“头白眼昏昏”等语，反映出他对“生命有限性”的深刻体认，进而强化“当下觉悟”的紧迫感。
以上为【太息】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充，欢迎提交修改建议