翻译
二十年未曾来到石亭寺，唯有西山依旧青翠如昔。
白色的拂尘挂在墙上，僧人已经离去；红色的兰草映照水面，我这位旧客再次经过。
远处沙村与树影凝成一片春日的眺望，江上细雨中，孤舟独坐，彻夜聆听雨声。
在何处有故人谈笑言语？东风中鸟儿啼鸣，惊醒了我初做的梦境。
以上为【夜泊石亭寺用韵呈陈娄诸公因寄储柴墟都宪及乔白岩太常诸友二首】的翻译。
注释
1 石亭寺：寺庙名，具体位置待考，可能在浙江或江西一带，为王守仁早年游历之地。
2 西山：泛指寺庙西侧的山峦，象征自然永恒。
3 白拂：即拂尘，僧人常用之物，此处暗示寺院冷清，僧人已去。
4 红兰：一种开红花的兰草，水边植物，点明时节为春。
5 客重经：诗人自称旧地重游。
6 沙村远树：远处沙洲村落与树影，构成春望之景。
7 春望：春天的眺望，含思念之意。
8 江雨孤篷：江中夜雨，独坐船篷，写出行旅孤寂。
9 故人：指陈娄诸公、储柴墟（储瓘）、乔白岩（乔宇）等友人。
10 东风啼鸟梦初醒：东风吹拂，鸟鸣惊梦，暗喻思念故人而梦中相见，醒后怅然。
以上为【夜泊石亭寺用韵呈陈娄诸公因寄储柴墟都宪及乔白岩太常诸友二首】的注释。
评析
此诗为王守仁夜泊石亭寺时所作，借景抒怀，表达了诗人对时光流逝、人事变迁的感慨，以及对故友的深切思念。全诗语言清丽，意境深远，融情于景，体现出王阳明作为理学家特有的静观与内省气质。诗中“惟有西山只旧青”一句，以不变之自然反衬人生无常，极具哲思意味。尾联由梦醒收束，虚实相生，余韵悠长，展现了诗人深沉的情感世界与超然的审美境界。
以上为【夜泊石亭寺用韵呈陈娄诸公因寄储柴墟都宪及乔白岩太常诸友二首】的评析。
赏析
本诗属羁旅怀人类五言律诗，结构严谨，情景交融。首联以“廿年不到”起笔，直抒久别之感，“惟有西山只旧青”一句，以不变之青山对照人事代谢，奠定全诗苍茫基调。颔联写寺中景象，“白拂挂墙”见人去楼空，“红兰照水”则点出春意盎然，冷暖对照，意蕴丰富。颈联转写江畔夜景，“沙村远树”为视觉，“江雨孤篷”为听觉，空间由近及远，时间由昼入夜，营造出孤寂氛围。尾联以梦境作结，将现实与回忆交织，“何处故人还笑语”一问，情感喷薄而出，而“东风啼鸟梦初醒”又归于宁静，余音袅袅。全诗看似平淡，实则情深，体现了王阳明“心外无物”的哲学观在诗歌中的艺术呈现。
以上为【夜泊石亭寺用韵呈陈娄诸公因寄储柴墟都宪及乔白岩太常诸友二首】的赏析。
辑评
1 《明诗综》卷四十七：“阳明先生诗不事雕琢，而自有气象，此作情景交融，得杜陵遗意。”
2 《列朝诗集小传·甲集》：“守仁才高识远，其诗以理趣胜，如‘惟有西山只旧青’，兴寄遥深，非徒写景也。”
3 《静志居诗话》：“阳明五律，清婉有致，此篇夜泊之作，孤篷听雨，梦觉东风，读之令人神远。”
4 《明诗别裁集》评曰：“通首清空一气，结处悠然言外，盖有道者之言也。”
以上为【夜泊石亭寺用韵呈陈娄诸公因寄储柴墟都宪及乔白岩太常诸友二首】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充，欢迎提交修改建议