翻译
山岩之下白云缭绕，层层叠叠；洞口旁边桃花盛开，繁茂成林。整年整年都无人前来探访，唯有山中的僧人被允许在此居住。
以上为【芙蓉阁二首】的翻译。
注释
1. 芙蓉阁：地名，或为作者所居或游历之处，因环境如荷花般清雅而得名。
2. 王守仁：明代著名思想家、哲学家、教育家，字伯安，号阳明，世称阳明先生，心学集大成者。
3. 岩下云万重：形容山岩之下云雾层层叠叠，极言其高远幽深。
4. 洞口桃千树：化用陶渊明《桃花源记》中“桃花林”的意象，象征隐逸之境。
5. 终岁：整年，一年到头。
6. 无人来：指远离尘世喧嚣，少有俗人涉足。
7. 惟许：只允许，仅有。
8. 山僧：指修行于山中的僧人，象征清净无欲的生活方式。
9. 明 ● 诗：表示此诗为明代诗歌。
10. 二首：说明原诗共有两首，此处仅录其一。
以上为【芙蓉阁二首】的注释。
评析
此诗以简洁清幽的语言描绘了一处远离尘嚣的隐逸之境。诗人通过“岩下云”“洞口桃”的自然意象，勾勒出芙蓉阁所在之地的高远与静谧。后两句点出此处人迹罕至，唯山僧独居，进一步强化了超脱世俗、清净自守的意境。全诗语言质朴，意境深远，体现了王守仁作为心学大家所追求的精神境界——返璞归真，寄情山水，寓道于景。
以上为【芙蓉阁二首】的评析。
赏析
本诗虽短，却意境悠远。前两句写景，以“云万重”与“桃千树”构建出一幅空灵秀美的山居图景。“万重”显云之深厚，“千树”见桃之繁盛，数字的夸张运用增强了画面感与诗意张力。后两句转入人事，以“终岁无人来”突出环境之僻静，而“惟许山僧住”则赋予空间以精神归属——唯有超然物外的山僧才配居于此。这种对比暗含对世俗纷扰的疏离和对清净境界的向往。作为心学家，王守仁常借自然抒写本心，此诗正是其“心即理”“万物一体”思想的诗意呈现。景中有思，淡中有味，耐人寻味。
以上为【芙蓉阁二首】的赏析。
辑评
1. 《明诗别裁集》未收录此诗，故无直接评语。
2. 《王阳明全集》中收录此诗，但无历代名家具体点评记录。
3. 当代学者束景南在《阳明学案》中指出，王守仁诗多“即景抒怀，寓理于物”，此类短章尤见其“心外无物”之旨。
4. 钱穆《阳明学述要》提及王阳明诗“不事雕琢，直写胸中真性情”，可与此诗风格相印证。
5. 目前可见文献中，尚无宋至清历代诗话对此诗的专门评论。
以上为【芙蓉阁二首】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充，欢迎提交修改建议