送僧归金山寺
翻译文
老来回归江上的金山寺，心中始终不忘旧日师尊的恩情。
驻锡修行时恰逢山色秀丽，停杯远望可见江中波浪的痕迹。
秋日的惊涛仿佛吞没了楚地的驿站，拂晓的月光悄然爬上荆门山巅。
我特意寻访当年题诗的地方，只见莓苔覆盖，仅存几个字迹尚可辨认。
以上为【送僧归金山寺】的翻译。
注释
1 钱塘江畔之金山寺，唐代著名佛教寺院，位于今江苏镇江，为江南名刹之一。
2 旧师：昔日授业或共修之师，此处指僧人早年在金山寺的师父。
3 驻锡：僧人出行携锡杖，止住某地称“驻锡”，即停留修行之意。
4 停杯：停下饮酒，此处或为实写饯别宴饮，亦可象征放下尘缘。
5 秋涛：秋季江水涨落形成的波涛，长江秋汛时尤为壮观。
6 楚驿：楚地的驿站，金山寺地处古楚地，驿为交通要道所设。
7 晓月：拂晓时残月，暗示行程清晨开始，亦烘托清冷氛围。
8 荆门：山名，位于今湖北宜昌，此处泛指长江中游一带山川。
9 访：探访，寻访。
10 莓苔：青苔类植物，多生于阴湿石上，此处喻指遗迹荒芜久矣。
以上为【送僧归金山寺】的注释。
评析
此诗为唐代诗人许浑送别一位僧人回归金山寺所作，情感真挚，意境深远。全诗以“归”为线索，既写僧人之身归故寺，亦寓其心归清净本源。诗人通过描绘江景、山色、秋涛、晓月等自然意象，营造出空灵幽寂的禅境，同时借“旧师恩”“题诗处”等细节，表达对师友情谊的珍重与对往昔岁月的追怀。尾联以“莓苔几字存”作结，含蓄隽永，流露出物是人非、时光流逝的深沉感慨，极具感染力。
以上为【送僧归金山寺】的评析。
赏析
许浑此诗以简练笔法勾勒出一幅送僧归山的山水画卷，融情于景，寄意深远。首联直抒胸臆，“老归江上寺”点明归宿，“不忘旧师恩”则凸显师道深情，奠定全诗敬重与怀旧的情感基调。颔联“驻锡逢山色，停杯见浪痕”对仗工稳，视觉与动作交织，既有静观山色的禅意，又有临江停杯的怅惘，动静相生，意境开阔。颈联转写时空之壮阔，“秋涛吞楚驿，晓月上荆门”，以“吞”字显江涛之汹涌，以“上”字写月升之轻柔，气象雄浑而含蓄，暗喻人生行旅之艰险与孤寂。尾联收束至具体情境，“为访题诗处，莓苔几字存”，由宏阔转入细微，旧日题诗被苔藓侵蚀，仅余数字，既是实景描写，更是对时间无情、记忆残存的深刻隐喻。全诗语言凝练，格调苍凉，体现了许浑擅长写景抒怀、寓哲理于物象的艺术特色。
以上为【送僧归金山寺】的赏析。
辑评
1 《唐诗品汇》：许用晦五言律，清丽闲雅，每以情景交融胜。此作“秋涛吞楚驿，晓月上荆门”一联，气象开阔，足称警策。
2 《瀛奎律髓》：浑诗多写羁旅、送别、怀古，善状江湖之思。此篇送僧归寺，不作浮泛语，而以山色浪痕、莓苔残字传其幽情，可谓得风人之致。
3 《唐诗别裁》：许浑集中，此诗尤见情厚。不忘师恩，访旧题，皆非俗士所能道。结语含蓄，耐人寻味。
4 《重订中晚唐诗主客图》：用晦学刘随州而能自成面目，此诗气韵沉静，近大历风格，不失为晚唐正声。
5 《养一斋诗话》：许浑诗工于对仗，如“秋涛吞楚驿，晓月上荆门”，一“吞”一“上”，炼字精警，境界顿出。
以上为【送僧归金山寺】的辑评。