先生一日出游禹穴，顾田间禾曰：“能几何时，又如此长了！”
范兆期在傍曰：“此只是有根。
学问能自植根，亦不患无长。”
先生曰：“人孰无根？
良知即是天植灵根，自生生不息；但着了私累，把此根戕贼蔽塞，不得发生耳。”
范兆期在傍曰：“此只是有根。
学问能自植根，亦不患无长。”
先生曰：“人孰无根？
良知即是天植灵根，自生生不息；但着了私累，把此根戕贼蔽塞，不得发生耳。”
翻译
有一天，先生去禹穴游览观光，看着田间的禾苗说：“这才几天工夫，禾苗又长高了。”
范兆期在旁边说：“这是因为它有根。做学问若能自己种根，也不用担心它不长进。”
先生说：“人谁没有根？良知就是天赋的灵根，自然能生生不息；只是被私欲牵累，把这灵根残害蒙蔽了，不能正常地生长发育罢了。”
以上为传习录 · 卷下 · 门人黄修易录 · 八 的翻译。
注释
禹穴，在浙江会稽山，一说为大禹墓，一说大禹受舜书而藏与此。
以上为传习录 · 卷下 · 门人黄修易录 · 八 的注释。
拼音版
chuán xí lù juǎn xià mén rén huáng xiū yì lù bā。
传习录 · 卷下 · 门人黄修易录 · 八 。
wáng shǒu rén。
王守仁。
xiān shēng yī rì chū yóu yǔ xué，
先生一日出游禹穴，
gù tián jiān hé yuē néng jǐ hé shí，
顾田间禾曰：“能几何时，
yòu rú cǐ zhǎng le fàn zhào qī zài bàng yuē cǐ zhǐ shì yǒu gēn。
又如此长了！” 范兆期在傍曰：“此只是有根。
xué wèn néng zì zhí gēn，
学问能自植根，
yì bù huàn wú zhǎng。
亦不患无长。
xiān shēng yuē rén shú wú gēn liáng zhī jí shì tiān zhí líng gēn，
” 先生曰：“人孰无根？良知即是天植灵根，
zì shēng shēng bù xī dàn zhe le sī lèi，
自生生不息；但着了私累，
bǎ cǐ gēn qiāng zéi bì sāi，
把此根戕贼蔽塞，
bù dé fā shēng ěr。
不得发生耳。
。
” 。
以上为传习录 · 卷下 · 门人黄修易录 · 八 的拼音版。