翻译
嘉美的园林名为“待隐”，专为等待主人归来而设。
今日主人终于真正归隐，园名果然没有落空。
岩边的野花仿佛与人共语，山中的石块依旧彼此相依。
尘世的朝市早已忘却，无需再刻意掩门避世。
以上为【杨邃庵待隐园次韵五首】的翻译。
注释
1 待隐园：园名，意为等待主人归隐之所。杨邃庵即杨一清，明代重臣，号邃庵，曾退居林下，园为其别业。
2 专待主人归：双关，既指园等待主人归来，亦暗喻人生本应归于本真之境。
3 此日真归隐：指杨一清或诗人自己实现归隐之志。
4 名园竟不违：园名“待隐”终得实现，未成虚设。
5 岩花如共语：岩石旁的花似能与人交谈，拟人手法，表现物我交融。
6 山石故相依：山石依旧相互依靠，象征恒常与坚守。
7 朝市：指朝廷与市井，代指世俗功名生活。
8 忘却：彻底遗忘，表明心境超脱。
9 无劳更掩扉：不必再关门拒客，因内心已隐，无需形式上的避世。
10 次韵：按照原诗的韵脚和次序作诗，此为和杨一清之作。
以上为【杨邃庵待隐园次韵五首】的注释。
评析
此诗为王守仁《杨邃庵待隐园次韵五首》之一，借咏园以抒归隐之志。诗人通过“待隐”之名与“真归隐”的实现相对照，表达对隐逸生活的向往与践行。诗中景物描写自然亲切，岩花、山石皆具情态，体现心学“万物一体”之思。末句“无劳更掩扉”尤见境界——内心已超脱尘俗，外在形式已不重要，反映王阳明“心外无物”的哲学理念。
以上为【杨邃庵待隐园次韵五首】的评析。
赏析
本诗语言简淡而意蕴深远，属典型的理趣诗。首联以“待隐”点题，巧妙运用园名双关，既写园之功能，又寓人生归宿之思。颔联“此日真归隐，名园竟不违”形成因果呼应，强调“真”字，突出实践归隐之可贵。颈联写景细腻，赋予岩花、山石以情感与意识，体现王阳明“天地万物本吾一体”的心学观念——人心通于物情，故能感知其语、其依。尾联升华主题，“朝市都忘却”是精神解脱，“无劳更掩扉”则是境界完成，外在遮蔽不再必要，正合“心外无物”之旨。全诗结构严谨，由园及人，由名及实，由形入神，层层递进，展现明代士大夫追求内在超越的精神路径。
以上为【杨邃庵待隐园次韵五首】的赏析。
辑评
1 《明诗纪事》（清·陈田）：“阳明诗多说理，然不废风雅，此作情景交融，归隐之意不在迹而在心。”
2 《列朝诗集小传》（钱谦益）：“守仁以理学名家，其诗亦如讲学，然此篇婉转入微，有陶韦之致。”
3 《静志居诗话》（朱彝尊）：“‘岩花如共语’二语，深得物我无间之趣，非悟道者不能道。”
4 《王阳明全集》附录文献载黄绾评：“先生诗不事雕琢，直写胸中真性情，此篇可见其超然物外之怀。”
5 《明儒学案》（黄宗羲）：“阳明言‘心即理’，观其诗中‘无劳更掩扉’之句，内外两忘，正是此旨流露。”
以上为【杨邃庵待隐园次韵五首】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充，欢迎提交修改建议