先生曰：“学问功夫，我已曾一句道尽，如何今日转说转远，都不着根？”
对曰：“致良知盖闻教矣，然亦须讲明。”
先生曰：“既知致良知，又何可讲明？
良知本是明白，实落用功便是，不肯用功，只在语言上转说转糊涂。”
曰：“正求讲明致之之功。”
先生曰：“此亦须你自家求，我亦无别法可道。
昔有禅师，人来问法，只把麈尾提起。
一日，其徒将其麈尾藏过，试他如何设法。
禅师寻麈尾不见，又只空手提起。
我这个良知就是设法的麈尾，舍了这个，有何可提得？”
少间，又有一友请问功夫切要。
先生旁顾曰：“我麈尾安在？”
一时在座者皆跃然。
翻译
以上为传习录 · 卷下 · 门人黄省曾录 · 三十三的翻译。
拼音版
chuán xí lù juǎn xià mén rén huáng shěng céng lù sān shí sān。
传习录 · 卷下 · 门人黄省曾录 · 三十三。
wáng shǒu rén。
王守仁。
yī yǒu wèn gōng fū bù qiè。
一友问功夫不切。
xiān shēng yuē xué wèn gōng fū，
先生曰：“学问功夫，
wǒ yǐ céng yī jù dào jǐn，
我已曾一句道尽，
rú hé jīn rì zhuǎn shuō zhuǎn yuǎn，
如何今日转说转远，
dōu bù zháo gēn duì yuē zhì liáng zhī gài wén jiào yǐ，
都不着根？”对曰：“致良知盖闻教矣，
rán yì xū jiǎng míng。
然亦须讲明。
xiān shēng yuē jì zhī zhì liáng zhī，
” 先生曰：“既知致良知，
yòu hé kě jiǎng míng liáng zhī běn shì míng bái，
又何可讲明？良知本是明白，
shí luò yòng gōng biàn shì，
实落用功便是，
bù kěn yòng gōng，
不肯用功，
zhī zài yǔ yán shàng zhuǎn shuō zhuǎn hú tú。
只在语言上转说转糊涂。
yuē zhèng qiú jiǎng míng zhì zhī zhī gōng。
” 曰：“正求讲明致之之功。
xiān shēng yuē cǐ yì xū nǐ zì jiā qiú，
” 先生曰：“此亦须你自家求，
wǒ yì wú bié fǎ kě dào。
我亦无别法可道。
xī yǒu chán shī，
昔有禅师，
rén lái wèn fǎ，
人来问法，
zhǐ bǎ zhǔ wěi tí qǐ。
只把麈尾提起。
yī rì，
一日，
qí tú jiāng qí zhǔ wěi cáng guò，
其徒将其麈尾藏过，
shì tā rú hé shè fǎ。
试他如何设法。
chán shī xún zhǔ wěi bú jiàn，
禅师寻麈尾不见，
yòu zhǐ kōng shǒu tí qǐ。
又只空手提起。
wǒ zhè gè liáng zhī jiù shì shè fǎ de zhǔ wěi，
我这个良知就是设法的麈尾，
shě le zhè gè，
舍了这个，
yǒu hé kě tí dé shǎo jiàn，
有何可提得？” 少间，
yòu yǒu yī yǒu qǐng wèn gōng fū qiè yào。
又有一友请问功夫切要。
xiān shēng páng gù yuē wǒ zhǔ wěi ān zài yī shí zài zuò zhě jiē yuè rán。
先生旁顾曰：“我麈尾安在？” 一时在座者皆跃然。
。
。
以上为传习录 · 卷下 · 门人黄省曾录 · 三十三的拼音版。