翻译
乌黑的鬓发如春云般低垂，象牙梳子斜插在发间，宛如秋月倾斜；清晨对镜梳妆却迟迟未动。青色的螺黛染上香气，红犀盒打开，取出胭脂；紫玻璃的发钗点缀发间：她只等待那个为她画眉的风流人归来。
以上为【梧叶儿】的翻译。
注释
1 鸦鬓：乌黑光亮的鬓发，形容女子发色之美。
2 春云亸（duǒ）：春日的云朵低垂，比喻女子发髻松垂之态。亸，下垂。
3 象梳：象牙制成的梳子，古代贵重妆具。
4 秋月欹（qī）：如秋月般斜挂，形容梳子斜插发间的姿态。欹，倾斜。
5 鸾镜：饰有鸾鸟图案的镜子，泛指精美铜镜，常用于女子梳妆。
6 青螺黛：画眉用的青黑色颜料，螺形盛装，故称“青螺”。
7 红水犀：红色的水犀盒，或指以水犀角制的胭脂盒，亦可能为名贵漆盒。
8 紫玻璃：紫色的玻璃发钗，元代已有进口玻璃制品，属珍稀饰品。
9 画眉：典出汉代张敞为妻画眉，后世喻夫妻恩爱或恋人亲昵之举。
10 风流画眉：指风流俊雅、能为自己画眉的意中人，含深切期待之情。
以上为【梧叶儿】的注释。
评析
此曲描绘一位女子晨起梳妆的情景，通过细腻的器物描写与心理刻画，展现其孤寂中怀有期待的情感状态。全篇以“待”字为眼，前文极写妆饰之精美、动作之迟缓，皆为衬托末句“风流画眉”之盼。语言绮丽而不浮艳，意象精巧，情致婉约，体现元代散曲中清丽一派的典型风格。
以上为【梧叶儿】的评析。
赏析
本曲属元代小令中的闺情之作，结构紧凑，意象密集。开篇三句写女子晨起之态，“鸦鬓”“象梳”“鸾镜”勾勒出华美场景，“春云亸”“秋月欹”以自然意象拟人，赋予静态之美以流动感。“晓妆迟”三字点出情绪——非懒惰，实因无人共赏，故动作踟蹰。接下来三句转写妆具：“香渍青螺黛”见其精心准备，“盒开红水犀”“钗点紫玻璃”极言器物之贵重，反衬内心之空落。末句“只等待风流画眉”陡然收束，将前面积蓄的物象悉数归于一人，情思顿出。全篇无直抒胸臆之语，而期待、寂寞、矜持之情尽在其中，堪称以物写情之妙笔。
以上为【梧叶儿】的赏析。
辑评
1 《全元散曲》录此曲，归入徐再思《梧叶儿》组曲之一，题为闺情类代表作。
2 明·高棅《唐诗品汇》虽不录元曲，但后世曲论多引此作为“清丽派”典范。
3 近人任讷《散曲概论》评徐再思词“清丽芊绵，如杨柳晓烟”，可为此曲注脚。
4 今人李昌集《中国古代曲学史》指出：“徐再思善以器物传情，此曲‘青螺’‘红犀’‘紫玻璃’层层铺陈，终归于‘画眉’之盼，结构谨严。”
5 《元人小令格律》评此曲“语工而意婉，结句有余音”。
以上为【梧叶儿】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充，欢迎提交修改建议