翻译
我寄语那些漂泊在天涯的游子,轻微的寒意又何必忧愁?
温暖的春风已经不远了,它就快要从屋子的东边吹来了。
以上为【除夕宿太原寒甚】的翻译。
注释
1 寒甚:非常寒冷。
2 天涯客:漂泊在外的游子,泛指远离家乡的人。
3 轻寒:微寒,此处指当前虽冷但不足为惧。
4 底用愁:何须忧愁。“底”同“何”,为何之意。
5 春风来不远:春天即将到来,象征希望与温暖。
6 屋东头:房屋的东面。古人认为东方为日出之方,象征新生与希望。
7 除夕:农历年的最后一天夜晚,寓意辞旧迎新。
8 太原:今山西省省会,明代为山西重镇,于谦曾在此任职。
9 于谦:明代著名政治家、军事家、文学家,字廷益,浙江钱塘人,以清廉刚直著称。
10 此诗通过写寒夜中的感悟,表达对未来的信心和对人生困境的超然态度。
以上为【除夕宿太原寒甚】的注释。
评析
这首诗作于明代名臣于谦任山西巡抚期间,除夕之夜宿于太原,因天气寒冷而有感而发。诗人并未沉溺于严寒与孤寂之中,反而以乐观豁达的情怀劝慰自己与天下羁旅之人:严冬将尽,春日可期。全诗语言简练,意境明朗,寓理于景,表现出诗人坚韧不拔、积极向上的精神风貌,也体现了其心系苍生、胸怀天下的政治家气度。
以上为【除夕宿太原寒甚】的评析。
赏析
《除夕宿太原寒甚》是一首即景抒怀的小诗,短短二十字,却蕴含深意。首句“寄语天涯客”开篇即具广阔视野,诗人不独自叹孤寒,而是将目光投向天下所有漂泊者,体现出博大的胸襟。次句“轻寒底用愁”以反问语气劝慰,语气温和而坚定,传达出一种不畏艰难的精神力量。后两句“春风来不远,只在屋东头”尤为精彩,既实写节令更替的自然规律,又以“屋东头”这一具体方位赋予春风以空间感,仿佛春意已悄然临近,触手可及。东方为阳气所生之处,暗合天地运行之理,也象征光明与希望。全诗结构紧凑,由人及己,由情入理,将个人感受升华为普遍的人生哲理,展现了于谦作为一代贤臣的精神境界。
以上为【除夕宿太原寒甚】的赏析。
辑评
1 《明诗别裁集》评于谦诗:“忠肃诗质直有气骨,不事雕琢,而浩然之气溢于言表。”
2 《列朝诗集小传》称:“于少保负经济才,文章特其余事,然忠义之气,凛凛如生。”
3 《静志居诗话》云:“忠肃诗如其为人,磊落英多,不为柔曼之音。”
4 清代沈德潜《明诗别裁集》选此诗,评曰:“语浅意深,见春气之将动,有万物皆春之象。”
5 《中国历代诗歌类编》评此诗:“以简驭繁,于寻常景中见哲理,足见作者胸襟。”
以上为【除夕宿太原寒甚】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充,欢迎提交修改建议