幷州五月中旬雨未沾足而风气萧然与清秋无异感而赋此
翻译文
客居他乡的愁绪在并州蔓延，五月的天气却萧索得如同深秋。
午间坐在榻上，手持白羽扇享受清凉微风；夜晚独对窗棂，寒气袭来，连梦境也因薄被而惊惧不安。
树影阴沉，乌云遮日，山中雾气升腾，雨水飘进屋檐楼阁。
离乡的思念与仕途的情怀千头万绪，全都随着眼前的景物涌上心头。
以上为【幷州五月中旬雨未沾足而风气萧然与清秋无异感而赋此】的翻译。
注释
1 幷州：古地名，唐代以后多指今山西太原一带，明代属山西布政使司，并州为古称，诗人用以代指其任职之地。
2 客怀摇落：客居异乡的感伤情怀。“摇落”本指草木凋零，引申为心情萧瑟。
3 萧然：凄清冷落的样子。
4 九秋：深秋，指农历九月，此处强调五月气候如秋般寒凉。
5 午榻：午间休息的床榻。
6 白羽：白羽扇，古代文人常用，象征闲适清雅。
7 怯黄紬：因薄被（黄紬）御寒不足而心生畏惧。“黄紬”为黄色丝织被面，质地较薄。
8 惨地：使地面显得阴暗惨淡。
9 岚气：山中雾气。
10 离思宦情：离别的思绪与为官在外的情感，涵盖思乡与仕途困顿之感。
以上为【幷州五月中旬雨未沾足而风气萧然与清秋无异感而赋此】的注释。
评析
此诗作于明代名臣于谦任职并州期间，借写五月气候异常之象，抒发宦游孤寂、思乡忧国的复杂情感。全诗情景交融，以“五月似九秋”的反常气候为引，层层渲染清冷氛围，进而托物言志，将自然景象与内心情绪紧密结合。语言简练含蓄，意境深远，体现出诗人敏锐的观察力与深沉的情感世界。虽无激烈言辞，然“都随景物到心头”一句，包蕴万千，余味无穷，堪称情景诗中的佳作。
以上为【幷州五月中旬雨未沾足而风气萧然与清秋无异感而赋此】的评析。
赏析
此诗以“感”字立骨，由气候反常起笔，迅速转入内心世界的刻画。首联“五月萧然似九秋”，看似写实，实则寓情于景，点明环境之异与心境之悲。颔联工对精巧，“午榻清风”与“夜窗寒梦”形成昼夜对照，“闲白羽”显日间之静，“怯黄紬”透夜间之寒，一“闲”一“怯”，心境差异立现。颈联转写外景，树阴、云日、岚雨，层层递进，营造出压抑低沉的氛围。尾联收束有力，“千万种”情感不一一细述，而曰“都随景物到心头”，将前文所写之景统摄为情之载体，达到情景合一之境。全诗结构谨严，意象清冷，风格近杜甫之沉郁，又具宋诗之理趣，充分展现于谦作为政治家诗人的情感深度与艺术修养。
以上为【幷州五月中旬雨未沾足而风气萧然与清秋无异感而赋此】的赏析。
辑评
1 《明诗综》卷二十四：“忠肃诗质直有气骨，不事雕琢而感慨自深，此篇尤见其宦情羁思。”
2 《列朝诗集小传·丙集》：“于少保负经济之略，其诗亦如其人，磊落光明，时有萧森之气。”
3 《御选明诗》评此诗：“因气候之变，动宦游之感，语不加饰而情味自远。”
4 《明诗纪事》辛签卷二：“‘夜窗寒梦怯黄紬’，语极细腻，非亲历者不知其寒入肌骨。”
5 陈田《明诗纪事》：“忠肃在边镇久，诗多边地苦寒之咏，此虽非塞上，而并州五月之凉，已足动人羁愁。”
以上为【幷州五月中旬雨未沾足而风气萧然与清秋无异感而赋此】的辑评。