翻译
巨灵神劈开岩石，泉水喷涌而出，宛如万丈虹霓垂落于地。
激流怒卷，如挟风雷奔向大海，细流则分脉络贯穿长河。
飞泉溅起水沫，千山为之湿润，云气亦似沾湿；清澈如镜的水面映着圆满的明月。
谁人能用宝瓮酿出春酒，举杯祝寿，祈愿天下太平、年岁丰稔，如尧舜之世。
以上为【赋得玉泉垂虹】的翻译。
注释
1 巨灵：古代神话中的河神，传说其力大无穷，能劈山导河，此处喻指大自然的伟力。
2 石迸流泉：岩石破裂，泉水喷涌而出。迸，喷射。
3 虹霓：彩虹，古人认为虹为阴阳交会之气所成，常作祥瑞之兆。
4 风雷：形容水流声势浩大，如挟风带雷。
5 瀚海：原指沙漠，此处泛指广阔的大海或远方水域，象征归宿。
6 脉络：比喻水流分支，如同人体经络般贯通各地。
7 千岩溅沫：众多山岩间泉水飞溅，水花四散。
8 一鉴澄空：泉水如一面明镜，倒映天空。鉴，镜子。
9 宝瓮：珍贵的酒器，象征美酒与庆典。
10 称觞献寿：举杯祝寿。称觞，举杯；尧年，指太平盛世，典出尧帝在位时天下安宁。
以上为【赋得玉泉垂虹】的注释。
评析
这首《赋得玉泉垂虹》是明代名臣于谦创作的一首咏景诗，以“玉泉垂虹”为题，描绘了泉水从高崖飞泻而下的壮丽景象。全诗气势恢宏，意象雄奇，既写自然之伟力，又寓人文之理想。诗人借自然景观抒发胸中抱负，将对国泰民安的祝愿融入景物描写之中，体现了儒家士大夫“修身齐家治国平天下”的情怀。语言工整，对仗精严，用典自然，兼具豪放与清丽之美。
以上为【赋得玉泉垂虹】的评析。
赏析
本诗为典型的“赋得体”，即按指定题目赋诗，常见于科举试帖或文人雅集。于谦以此题写景，却不止于描摹形色，更注入磅礴气势与深沉寄托。首联以“巨灵劈石”起笔，赋予泉水以神话色彩，突出其来源之奇、气势之雄。“万丈虹霓著地悬”一句，视觉开阔，将飞泉比作垂地之虹，形象生动而富想象力。颔联转入动态描写，“怒卷风雷”与“细分脉络”形成刚柔对比，既写主流之奔放，又状支流之绵延，体现自然之力与秩序的统一。颈联转写静景，“千岩溅沫”呼应前文之动，“一鉴澄空”则引入月影，营造清幽意境，动静相生，虚实结合。尾联由景入情，以“宝瓮春酒”“称觞献寿”收束，将自然之美升华为对盛世的礼赞，寄托诗人治国安民的理想。全诗结构严谨，章法井然，气象堂皇而不失细腻，堪称咏物诗佳作。
以上为【赋得玉泉垂虹】的赏析。
辑评
1 《明诗综》卷二十四：“忠肃（于谦谥号）诗格调高华，志在匡济，即景抒怀，皆有风骨。”
2 《列朝诗集小传·丙集》：“于少保负经济之略，文章特其余事，然观其诗，磊落英多，有忧时爱国之思。”
3 《四库全书总目·集部·别集类》：“其诗气象光明，无纤仄之习，虽词藻不尚雕饰，而忠义之气凛然。”
4 清·沈德潜《明诗别裁集》：“少保诗不事雕琢，而堂宇阔大，有泰山乔岳之象。”
以上为【赋得玉泉垂虹】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充，欢迎提交修改建议