翻译
任凭命运安排,只靠一叶小舟度此一生,名利之事从不曾沾染到我的钓竿之上。
春雨滋润,桃花飘香,江面暖波荡漾;秋日木叶尽落,江天开阔,映照出万顷清秋。
渭水边秋风萧瑟,吹动姜太公斑白的头发;严子陵滩头孤月高悬,照着那身披羊皮袄独钓寒江的身影。
千古往事悠悠难尽,又何必一一追问?美酒醇香,鱼肉鲜嫩,醉倒便罢,何其自在!
以上为【渔】的翻译。
注释
1 随分生涯:顺应本分、随遇而安的生活方式。
2 一叶舟:形容小船轻巧如一片叶子,常用于表现隐逸漂泊之态。
3 利名不到钓竿头:谓名利之心不入渔者之念,钓竿象征清高避世。
4 桃香浪暖三春雨:春天桃花盛开,细雨润泽,江水渐暖,描绘春日渔耕之景。
5 木落江空万顷秋:秋季树叶凋零,江面辽阔清冷,展现秋日苍茫之境。
6 渭水西风吹鹤发:化用姜太公钓鱼于渭水典故,“鹤发”指白发,喻年迈而志节不改。
7 严滩孤月照羊裘:严滩指东汉隐士严光垂钓处(富春江畔),“羊裘”为严光所穿粗衣,象征清贫守节。
8 悠悠往事:指历代兴亡、人生际遇等纷繁旧事。
9 何须问:不必深究,体现超然态度。
10 酒美鱼鲜醉即休:以饮食之乐收束,强调当下安适胜过追忆往昔。
以上为【渔】的注释。
评析
于谦这首《渔》借渔人生活抒写超脱尘世、淡泊名利的情怀。全诗以“一叶舟”开篇,奠定闲适自在的基调,继而通过春秋两季的渔隐图景展现自然之美与心境之宁。诗人巧妙化用姜太公钓鱼、严子陵隐居等历史典故,表达对高洁人格与隐逸生活的向往。尾联以“醉即休”作结,看似放达,实则蕴含对现实纷争的疏离与对精神自由的追求。整首诗语言清丽,意境开阔,寓哲理于景物之中,体现明代士人崇尚自然、返璞归真的审美取向。
以上为【渔】的评析。
赏析
本诗为典型的咏渔抒怀之作,结构上以时间为序,由春至秋,勾勒出一年中渔隐生活的画卷。首联直抒胸臆,点明主旨——远离利名,甘于清贫。“随分”二字显出诗人顺其自然的人生态度,“一叶舟”既是实写,亦是精神漂泊自由的象征。颔联写景工致,春之“桃香浪暖”与秋之“木落江空”形成鲜明对比,既见时节流转之美,又暗含人生荣枯之感。颈联转入用典,借姜尚、严光两位历史人物强化主题:他们皆有经世之才,却选择垂钓避世,正契合诗人“不以利名为念”的理想人格。尾联宕开一笔,将历史沉思与现实享受并置,“悠悠往事”与“酒美鱼鲜”对照,最终以“醉即休”作结,看似消极,实则是历经沧桑后的豁达与清醒。全诗情景交融,典故自然,语言简练而意蕴深远,充分展现了于谦作为政治家之外的文人情怀与哲学思考。
以上为【渔】的赏析。
辑评
1 《列朝诗集小传》称于谦“立朝刚正,居心坦白”,其诗“多忧国念乱之音”,然此诗独见闲逸,可见其性情之多元。
2 《明诗别裁集》评:“忠肃诗骨力坚劲,时露雄浑之概,此作乃出以冲淡,盖托兴渔樵,寄怀高尚也。”
3 《御选明诗》云:“此诗情景相生,用事不隔,结语洒落,有晋唐遗韵。”
4 清代沈德潜《明诗别裁集》指出:“‘利名不到钓竿头’一句,足以警世之逐利者。”
5 《中国历代诗歌鉴赏辞典》评曰:“全诗通过对渔人生活的描写,表达了诗人对自由、宁静生活的向往,以及对功名利禄的超越。”
以上为【渔】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充,欢迎提交修改建议