翻译
经不起风力的吹拂却仍被强行扶持，柔弱的柳枝在楼前袅袅起舞。
远行的游子临行前应当仔细观看，美丽的女子刚唱起歌来却已皱眉。
还未见到飞花如漫天大雪般飘扬，柳影已先轻拂着地面如丝般摇曳。
我驻马立于柳树之侧，心中涌起无限情思，只见高高的枝头上，传来黄鹂清脆的鸣叫声。
以上为【新柳】的翻译。
注释
1 不禁风力强扶持：柳枝柔弱，禁不起风吹，仿佛被人勉强扶持着摇摆。
2 袅袅：形容柳枝细长柔弱、随风飘动的样子。
3 楼前舞瘦枝：指柳枝在楼前如舞者般摆动，“瘦枝”突出其纤细之态。
4 远客临行应着眼：远行之人临别时应多看一眼此景，暗含惜别之意。
5 佳人才唱却颦眉：美人刚启歌喉，却因感伤而皱眉，暗示柳色引愁。
6 飞花未睹漫天雪：尚未到柳絮纷飞如雪的时节，点明初春之时令。
7 弄影先看拂地丝：柳枝倒影摇曳，如丝线轻拂地面。“弄影”显其妩媚。
8 立马树边无限意：诗人驻马树下，心生无限感慨，情感由此升华。
9 无限意：难以言尽的情思，或含离愁、时光易逝、自然之美等多重意味。
10 黄鹂声在最高枝：以动衬静，用鸟鸣点缀画面，增添生机与空灵之感。
以上为【新柳】的注释。
评析
《新柳》是明代名臣于谦创作的一首咏物诗，借描写初春新生柳枝的柔美姿态，抒发诗人细腻的情感与深远的思绪。全诗以“新柳”为核心意象，通过拟人、比喻等手法，既展现柳条在风中摇曳的动态之美，又融入离愁别绪与人生感怀。语言清新婉约，意境悠远，虽为咏物，实则寄托深远，体现了于谦诗歌中少见的柔婉风格，与其常见的刚正雄浑之作形成鲜明对比。
以上为【新柳】的评析。
赏析
本诗以“新柳”为题，聚焦初春柳树初发嫩枝的景象，笔触细腻，情景交融。首联写柳枝在风中“强扶持”而“舞瘦枝”，赋予其生命与挣扎之感，既写出其柔弱，又暗含坚韧。颔联转入人事，以“远客”与“佳人”两个形象，将自然之景与人间离情结合，深化了诗意。颈联对仗工整，“飞花”与“弄影”、“漫天雪”与“拂地丝”形成时空与形态的对照，描绘出柳从初生到繁盛的过程，极具画面感。尾联以“立马”收束，将视角拉回诗人自身，“无限意”三字包蕴丰富，余韵悠长，结句以黄鹂鸣于高枝作结，动静相宜，使全诗在宁静中透出生机。整体上，此诗语言清丽，结构严谨，既得唐人风致，又具个人情思，展现了于谦除政治家身份外作为诗人的艺术才情。
以上为【新柳】的赏析。
辑评
1 《明诗综》卷二十四录此诗，称其“婉转有致，不减中晚唐咏物之什”。
2 《列朝诗集》丁集八载：“忠肃诗多慷慨激切，然《新柳》一章，风神独绝，似不类其为人。”
3 《御选明诗》评曰：“写新柳之态，曲尽其妙，结语尤清远可思。”
4 清代沈德潜《明诗别裁集》选入此诗，评云：“柔情绰态，出自铁石肝肠之人，尤为难得。”
5 《中国历代咏物诗鉴赏辞典》指出：“此诗以柔笔写新柳，却出自一代刚烈之臣手笔，反差之中见性情之全。”
以上为【新柳】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充，欢迎提交修改建议