翻译
孤独的云从山间飘出，本无刻意之心；转瞬之间却化作万里阴云。
大地上的百姓得以享受它的甘霖雨泽，待功成之后，它依旧返回山林之中。
以上为【孤云】的翻译。
注释
1 孤云：孤独飘浮的云，象征高洁、超脱之人。
2 出岫（xiù）：从山穴或山中飘出。岫指山洞或山峰。
3 本无心：语出陶渊明《归去来兮辞》：“云无心以出岫”，形容自然无意、不存机心。
4 顷刻：极短的时间。
5 翻成：化为，变成。
6 万里阴：遍布万里的阴云，形容云层广阔，将降大雨。
7 被甘泽：受到甘霖雨露的滋润。被，同“披”，承受之意。
8 成功：指降雨济世，完成利民之功。
9 依旧：仍然，照旧。
10 入山林：返回山野，喻指功成身退，归隐林泉。
以上为【孤云】的注释。
评析
这首《孤云》托物言志，借“孤云”这一意象抒发诗人淡泊名利、功成不居的高洁情怀。诗中以自然之云喻人之品格，前两句写云之自在无心而出，却能兴云布雨，泽被苍生；后两句则强调其不恋功名、归隐如初的节操。全诗语言简练，意境深远，体现了明代士大夫崇尚清高、追求内心宁静的价值取向，也折射出于谦本人一生廉洁奉公、不图私利的精神风貌。
以上为【孤云】的评析。
赏析
《孤云》是一首典型的咏物诗，通过描绘一朵孤云的行迹，寄托了诗人高尚的人格理想。首句“孤云出岫本无心”化用陶渊明诗意，奠定全诗自然无为的基调，表现一种超然物外的生命态度。次句“顷刻翻成万里阴”笔锋一转，展现孤云虽无意于作为，却能发挥巨大作用，暗喻君子不争而有大用。第三句“大地苍生被甘泽”点明其济世之功，体现儒家“兼济天下”的责任感。末句“成功依旧入山林”则回归道家“功成身退”之理，彰显不居功、不恋权的高风亮节。整首诗融合儒道思想，结构紧凑，寓意深远，既是对理想人格的礼赞，也是对于谦自身人生信念的写照。
以上为【孤云】的赏析。
辑评
1 《明诗别裁集》评于谦诗：“忠义之气，溢于言表，即小咏物，亦见肝胆。”
2 《列朝诗集小传》称：“少保（于谦）经济之才，忠贯日月，即其片言只字，皆光明俊伟，有补世教。”
3 《四库全书总目提要》论于谦诗：“其诗风格遒上，多忠义愤激之气，而亦具闲淡之致。”
4 清代沈德潜《明诗别裁集》选此诗，并注：“托兴孤云，自况其出处之道，不伐不矜，有古大臣风。”
以上为【孤云】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充，欢迎提交修改建议