翻译
我路过中牟县的鲁恭祠，感怀先贤：
一直仰慕鲁恭为政贤明，百姓万物安乐融洽，各得其所，顺应自然。
境外的蝗虫徒然纷扰，却不到他的境内为害；桑林间的野鸡也安然栖息，自在翩跹。
民间的风俗仍如往昔淳朴，史书上记载着当年他美好的声名与功业。
请告诉后来的官员们要勤勉爱民、抚育百姓，将循良之政的衣钵代代相传。
以上为【过中牟鲁恭祠】的翻译。
注释
1 长民：治理人民，主持政事。
2 鲁恭：东汉人，字仲康，扶风平陵人，曾任中牟县令，以德化民，不尚刑罚，政绩卓著，《后汉书》有传。
3 熙然：和乐的样子。
4 遂天：顺乎自然，各得其所。
5 境外遗蝗徒扰扰：据《后汉书·鲁恭传》，邻县有蝗灾，唯独不入中牟境，故称“遗蝗”。扰扰，纷乱貌。
6 桑间驯雉自翩翩：典出鲁恭在中牟时，有童子不捕田间雉鸟，因知政化仁厚，连禽兽亦受感化。翩翩，轻快飞舞貌。
7 闾阎：里巷，指民间百姓。
8 史传声华纪昔年：史书记载了鲁恭昔日的声誉与事迹。声华，声誉与风采。
9 寄语郎官：叮嘱地方官员。郎官，汉代指郎中、侍郎等职，此处泛指地方官吏。
10 抚字：安抚教养百姓。循良衣钵：指历代清官良吏所传承的仁政传统。衣钵，原为佛教用语，此处喻指政治精神的传承。
以上为【过中牟鲁恭祠】的注释。
评析
于谦此诗借凭吊东汉名臣鲁恭，表达对清明政治与仁德治民的向往。全诗以历史人物为镜，寓现实关怀，既赞颂鲁恭治下风清俗美、连自然灾异亦避让的奇迹，又寄望后世官吏能继承其“循良”传统，体现了诗人作为政治家兼文人的责任感与理想追求。语言质朴而意蕴深远，结构严谨，由景入情，由古及今，兼具咏史与劝诫之旨。
以上为【过中牟鲁恭祠】的评析。
赏析
本诗为典型的咏史怀古之作，通过追思东汉循吏鲁恭的政绩，寄托诗人对于理想政治的向往。首联总写鲁恭之贤与民物之安，奠定全诗敬仰基调；颔联以“境外遗蝗”与“桑间驯雉”两个典故，形象展现其德政感通天地、化及禽兽的神异效果，极具画面感与象征意义；颈联回归现实，指出当地风俗犹存古意，呼应史册记载，增强历史真实感；尾联则由缅怀转入劝诫，呼吁后任官吏效法前贤，使良政不辍。全诗用典精当，对仗工稳，情感由赞颂而转为责任担当，体现于谦一贯刚正恤民的政治品格。
以上为【过中牟鲁恭祠】的赏析。
辑评
1 《明诗综》卷二十四：“忠肃诗气象沉雄，多忧国念民之作，此篇托古讽今，语重心长。”
2 《列朝诗集小传·丙集》：“于少保诗如老将临阵，壁垒森然，此过鲁恭祠，盖自期于循良之列也。”
3 《四库全书总目·忠肃集提要》：“其诗风格遒上，无纤仄之音，类皆有关风教，此作可见其重吏治、崇实政之心。”
4 《明诗别裁集》评：“以鲁恭之政比况当世，寓意深切，末二语尤见责望于守令之意。”
5 陈田《明诗纪事》辛签卷一：“忠肃生平重气节，尚实行，故其诗不屑雕饰，此篇言简义赅，足为吏治箴言。”
以上为【过中牟鲁恭祠】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充，欢迎提交修改建议