翻译
淡淡的月光透过窗纱朦胧映照，我静坐聆听城中传来的鼓笳之声。
归期本就难以确知，令人怨恨的是银烛又结出灯花。
以上为【夜坐】的翻译。
注释
1 朦朦：月色昏暗不明的样子。
2 淡月：微弱的月光。
3 窗纱：糊在窗户上的薄纱或纸，古代常用以透光遮尘。
4 坐听：坐着倾听。
5 严城：戒备森严的城池，此处指夜间守城的城楼。
6 鼓笳：古代军中常用的两种乐器，鼓声低沉，笳声悲凉，多用于报时或警戒。
7 自是：本来就是。
8 归期：回家的日子。
9 生憎：非常憎恨、讨厌，表示强烈的负面情绪。
10 银烛又开花：银烛指精美的蜡烛，开花指灯芯燃烧后结成花状物，古人认为灯花是吉兆，但此处反用其意，因归期难至，连吉兆也令人厌烦。
以上为【夜坐】的注释。
评析
《夜坐》是明代名臣于谦的一首七言绝句，通过描绘夜晚独坐时的所见所感，抒发了诗人对归期未定、人生漂泊的深切感慨。全诗意境清冷幽寂，语言简练含蓄，以“月”“鼓笳”“银烛开花”等意象勾勒出孤寂的氛围，表达了诗人内心的无奈与忧思。虽无激烈言辞，却在平淡中见深情，体现出于谦作为政治家兼诗人特有的沉郁气质。
以上为【夜坐】的评析。
赏析
此诗以“夜坐”为题，写诗人深夜不寐、独坐沉思的情景。首句“朦朦淡月映窗纱”营造出静谧而略带迷离的夜境，月光淡淡，穿透窗纱，既写实又渲染出孤寂氛围。次句“坐听严城动鼓笳”由视觉转入听觉，鼓笳之声自远处传来，点明时间已是深夜，亦暗示诗人身处边地或官署，职责在身，不得归乡。第三句“自是归期难准信”直抒胸臆，道出羁旅之愁的核心——归期无望。末句“生憎银烛又开花”尤为精妙，灯花本为喜兆，诗人却“生憎”，正显出内心焦灼与失望之深：盼归不得，连象征好消息的灯花也成了刺眼之物。全诗借景抒情，含蓄深沉，情感真挚，体现了于谦诗歌中少见的细腻柔情，与其刚正不阿的政治形象形成对照。
以上为【夜坐】的赏析。
辑评
1 《列朝诗集小传》（钱谦益）：“忠肃（于谦谥号）诗如其人，骨力坚苍，间有清婉之作，《夜坐》之类，亦见幽怀。”
2 《明诗别裁集》（沈德潜）：“语浅情深，不假雕饰，而归思之切自见。”
3 《静志居诗话》（朱彝尊）：“忠肃负经济之略，诗不多作，然如‘自是归期难准信，生憎银烛又开花’，亦婉转入情。”
以上为【夜坐】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充，欢迎提交修改建议