翻译
你我分别时并未推辞艰难，出门之后只见一山更比一山远。
等到明年二三月间，我将伫立等候，静听凯旋的歌声归来。
以上为【纪梦中作】的翻译。
注释
1. 纪梦中作：记录梦中所作之诗。“纪”通“记”，记录之意。
2. 判袂：指分别、离别。袂，衣袖，“分袂”为古时常用来形容离别的意象。
3. 不辞难：不推辞艰难之事，表现出坚毅果敢的态度。
4. 出门山更山：走出门后，只见群山连绵，象征前路艰险重重。
5. 来年二三月：指明年春季，暗示等待的时间并不遥远，也带有希望之意。
6. 伫听：长久站立等待倾听，表达殷切期盼之情。
7. 凯歌还：战胜而归，高奏凯歌。凯歌，古代军队得胜后所唱的庆功之歌。
以上为【纪梦中作】的注释。
评析
这首《纪梦中作》是明代名臣于谦所作的一首短诗，语言简练，意境深远。诗题“纪梦中作”表明此诗是记录梦境之作，但内容却充满现实感与使命感。全诗以离别为引，寄托了对出征或远行者的深切牵挂，以及对胜利归来的殷切期盼。虽仅四句，却结构紧凑，情感真挚，既有送别的不舍，又有对未来的坚定信念，体现出于谦作为政治家和军事家的胸襟与担当。
以上为【纪梦中作】的评析。
赏析
此诗以梦境为引，却抒写现实情怀。首句“判袂不辞难”开门见山，写出离别之际的决绝与担当，不因艰难而退缩，体现主人公的刚毅品格。次句“出门山更山”以景衬情，用层峦叠嶂的视觉形象，隐喻前路之艰险与任务之艰巨，意境苍茫，余味悠长。后两句笔锋一转，由当下转向未来，“来年二三月”点明时间，带来希望的亮色；“伫听凯歌还”则以静候的姿态收束全诗，既含深情守望，又具必胜信念。全诗语言质朴而力量内蕴，短短二十字，将离愁、责任、期待融为一体，展现了于谦一贯沉郁顿挫、忠贞报国的诗风。
以上为【纪梦中作】的赏析。
辑评
1. 《明诗综》卷三十录此诗，称其“语短意长，有临戎誓众之概”。
2. 《列朝诗集小传·甲集》评于谦诗：“骨力遒劲，音节慷慨，每有忠愤之气溢于言表。”可与此诗参看。
3. 《御选明诗》卷三十七收录此作，评曰：“不事雕饰，而志节凛然，如见其人。”
4. 清代沈德潜《明诗别裁集》未录此诗，然其论于谦他作时称“忠义之气，贯日月而动鬼神”，亦可推及其对此类作品之推崇。
以上为【纪梦中作】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充，欢迎提交修改建议