翻译
手帕、蘑菇和线香，本是百姓日常所用之物，却因进贡而反成祸患。我只带着两袖清风去朝见天子，免得民间百姓议论是非长短。
以上为【入京】的翻译。
注释
1 手帕：指绢帕，明代常作为地方向朝廷进贡的土产之一。
2 蘑姑：即蘑菇，此处泛指山珍特产，亦为地方贡品。
3 线香：祭祀或日常所用香品，亦被列为贡物。
4 本资民用：原本是供百姓使用的物品。
5 反为殃：反而成为百姓的祸患，指因进贡导致地方官府加重摊派。
6 清风两袖：即“两袖清风”，形容官员清廉，身无长物。
7 朝天：指上京觐见皇帝。
8 免得：避免、防止。
9 闾阎：原指里巷的门，代指民间、百姓。
10 话短长：议论是非，说长道短，此处指百姓对官员贪腐行为的批评。
以上为【入京】的注释。
评析
《入京》是明代名臣于谦创作的一首七言绝句，通过简洁有力的语言，表达了诗人廉洁自律、不趋炎附势的高尚品格。诗中以“手帕”“蘑姑”“线香”等地方特产为切入点，揭示了当时官场借进贡之名搜刮民脂民膏的现实，进而以“清风两袖”表明自己拒腐防贪的决心。全诗语言质朴，寓意深刻，既具讽刺意味，又彰显士人风骨，是明代廉政诗歌中的代表作之一。
以上为【入京】的评析。
赏析
这首诗以“入京”为题，实则借机抒发诗人对官场腐败现象的批判与自身操守的坚守。前两句“手帕蘑姑与线香，本资民用反为殃”，看似平铺直叙，实则暗含锋芒——这些本属民用之物，却因官吏逢迎上司、进贡邀宠而变成压在百姓身上的负担。诗人以小见大，揭示了“进贡制度”背后的民生疾苦。后两句“清风两袖朝天去，免得闾阎话短长”，笔锋一转，以自述口吻表明心志：我入京不带任何礼品，只携两袖清风，既是对贪腐风气的鲜明抵制，也是对清廉人格的庄严宣告。“免得”二字尤为精妙，不是怕人说，而是不愿给人说的机会，体现出高度的道德自觉。全诗结构紧凑，对比鲜明，语言朴素而力道千钧，充分展现了于谦作为一代忠臣的气节与担当。
以上为【入京】的赏析。
辑评
1 《明诗别裁集》评：“于忠肃诗如其人，刚方峻洁，无丝毫尘俗气。”
2 《列朝诗集小传》称：“谦立朝正色，遇事侃侃，不避权贵，其诗亦有风骨。”
3 《四库全书总目提要》云：“谦诗风格遒上，多忠义愤发之气，足励人心。”
4 清·沈德潜《明诗别裁》卷九选此诗，并注：“不持寸物入京，惟有清风两袖，此谦所以为忠肃也。”
以上为【入京】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充，欢迎提交修改建议