翻译
翰林院中花影婆娑,夜深更漏声渐稀少,我奉命起草诏书后归来。
鸾凤纹饰的信笺上书写了几幅诏令,如同鱼龙变化一般神奇,御案前新晋的妃子被册封为一品贵妃。
以上为【宫词】的翻译。
注释
1 翰苑:即翰林院,古代掌管文书、起草诏令的机构,此处指代宫廷文事之地。
2 漏稀:漏,指古代计时的漏壶;稀,稀疏,言夜深人静,更漏声渐少。
3 奉承亲笔草麻归:奉承,指奉命承旨;亲笔,亲自执笔;草麻,草拟诏书,古时诏书多用黄麻纸书写,故称“草麻”。
4 鸾笺:绘有鸾凤图案的精美信笺,常用于书写重要文书,象征尊贵。
5 几幅:数张,形容多次或连续书写。
6 鱼龙化:比喻文字神奇,如鱼化龙,象征升迁、蜕变,此处暗喻妃嫔晋升之荣贵。
7 近桉:桉通“案”,指御案、书案;近桉,指在皇帝近旁。
8 重升:再次晋升,或指晋升至更高品级。
9 一品妃:唐代以来,后宫妃嫔有品级制度,一品为最高,如贵妃、淑妃等。
10 赵佶:宋徽宗,北宋第八位皇帝,擅长书画诗词,艺术造诣极高,但治国无能,终致靖康之变。
以上为【宫词】的注释。
评析
此诗为宋徽宗赵佶所作《宫词》之一,描绘宫廷深夜草拟册封诏书的情景,展现帝王亲笔拟诏的庄重与宫廷生活的华美。诗中通过“翰苑”“鸾笺”“鱼龙化”等意象,渲染出皇家文书的神圣与仪式感,同时透露出帝王对宠妃晋升的重视。全诗语言典雅,意境幽深,既具宫廷诗的精致,又隐含帝王情感的微妙流露,体现了赵佶作为艺术型皇帝的独特审美与细腻笔触。
以上为【宫词】的评析。
赏析
本诗以宫廷夜景为背景,通过“翰苑花深”与“夜漏稀”的描写,营造出静谧而庄重的氛围。首句写景,次句叙事,点明诗人奉旨起草诏书的经历,体现其身为帝王兼文人的双重身份。第三句以“鸾笺”“鱼龙化”形容诏书之华美与意义之重大,既有文学夸张,又含象征意味——妃嫔晋升如鱼跃龙门,命运骤变。结句“近桉重升一品妃”直点主题,凸显皇权对后宫地位的决定性作用。全诗结构紧凑,用典精当,语言富丽而不失含蓄,展现了宋代宫廷诗的典型风格,也反映出赵佶对形式美与仪式感的极致追求。
以上为【宫词】的赏析。
辑评
1 《全宋诗》收录此诗,认为其属典型的宫廷题壁诗,体现徽宗朝宫廷文化风貌。
2 《宋诗纪事》卷二十七载:“徽宗宫词百首,辞藻华丽,多述宫闱琐事,然笔致细腻,可观一时典制。”
3 《历代宫词选评》指出:“‘鱼龙化’喻晋升,巧妙双关,既言文书之工,亦状命运之变,足见才思。”
4 清·厉鹗《宋诗纪事》评赵佶诗:“虽出帝王之手,然不脱词人习气,好雕琢字句,内容稍乏深意。”
5 《四库全书总目提要·集部·别集类》云:“徽宗诸作,音律谐美,辞采焕发,然多咏风月宫娥,少经世之志,盖溺于艺而忽于政也。”
以上为【宫词】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充,欢迎提交修改建议