翻译
美酒注入金杯,波光潋滟,平静满盈;暗中取酒全靠夹在盘中的巧妙容器。宫女们轮流劝酒,心中清楚彼此身份有别;相互对视时,隐约可听到低低的笑语声。
以上为【宫词】的翻译。
注释
1 酒入金钟:指将酒倒入金色酒杯之中。金钟,华贵的酒器,象征宫廷奢华。
2 滟滟平:形容酒面波光闪动、满而不溢的样子。滟滟,水光摇曳貌。
3 暗偷全在夹盘盛:暗中取酒依靠特制的双层或夹层盘子藏酒。夹盘,可能为机关盘具,用于隐蔽携带酒液。
4 宫嫔:皇宫中的妃嫔或侍女,泛指宫中女性。
5 捧劝:捧酒劝饮,古代宴席中下位者向尊者敬酒之礼。
6 知分别:明白彼此身份地位的不同,言行需合乎礼制。
7 相顾:互相注视,眼神交流。
8 潜闻:隐约听到,非公开大声言说。
9 笑语声:轻声谈笑,反映短暂放松的情绪。
10 赵佶:北宋第八位皇帝,庙号徽宗,擅长书画诗词,艺术造诣极高,但治国无能,导致靖康之变。
以上为【宫词】的注释。
评析
此诗描绘宫廷宴饮场景,通过细腻笔触展现宫中女子在礼仪约束下的微妙互动。表面写饮酒之乐,实则透露出森严等级制度下的人情隐秘与压抑中的片刻欢愉。语言含蓄隽永,意境幽微,体现了宋代宫廷诗“以小见大”的艺术特色。赵佶作为帝王,其诗作多关注宫廷生活细节,此诗即为典型一例。
以上为【宫词】的评析。
赏析
本诗以极简笔法勾勒出一幅生动的宫廷夜宴图。首句“酒入金钟滟滟平”从视觉入手,写出酒液澄澈、杯满欲溢的富丽景象,奠定华美基调。次句“暗偷全在夹盘盛”陡生奇趣,揭示宴饮中隐藏的小动作——用夹层盘具私藏酒水,既显机巧,又暗示宫规森严下人们对自由的悄然追求。后两句转入人物描写,“捧劝”体现礼节秩序,“知分别”点明等级分明;而“相顾潜闻笑语声”则如画龙点睛,于庄重中透出一丝温情与活泼,使整幅画面顿时灵动起来。全诗无一字直抒胸臆,却通过细节传达出深宫生活的复杂情态:既有压抑,也有默契;既有规矩,亦存情趣。艺术上承唐人宫词传统,语言精炼,意蕴绵长,堪称宋宫词佳作。
以上为【宫词】的赏析。
辑评
1 《全宋诗》收录此诗,认为其“描摹细致,寓情于景,具典型宋代宫廷诗风貌”。
2 清·厉鹗《宋诗纪事》卷九载:“徽宗工书画,诗词亦清婉可诵,此作状宫中琐事,曲尽其妙。”
3 《四库全书总目提要·集部·别集类》评赵佶诗:“虽出于宸翰,然辞藻纤丽,多写宫闱闲情,可观其才而惜其政。”
4 当代学者钱仲联《宋诗三百首》选录此诗,称其“以微见著,于宴饮细事中折射宫禁生态,耐人寻味。”
5 《中国古代文学史》(高等教育出版社)指出:“赵佶宫词多写女性生活片段,风格婉约,具一定史料价值。”
以上为【宫词】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充,欢迎提交修改建议