翻译
重叠的山峦与环绕的流水胜过仙境般的宫殿,景色优美,景物各自争妍斗丽,各不相同。宫中美人佩戴玉饰,身着华服,行走时金玉相击,发出悦耳之声,美好的景象无穷无尽;优雅的歌声与美丽的舞蹈令人兴致盎然,欢乐无边。
以上为【宫词】的翻译。
注释
1. 宫词:专写宫廷生活、宫女情感或帝王游宴等内容的诗歌体裁,始于唐代,盛行于后世。
2. 赵佶:即宋徽宗(1082–1135),北宋第八位皇帝,擅长书画、诗词,创“瘦金体”,艺术成就极高,但治国无能,导致靖康之变,被金人俘虏北去。
3. 叠山环水:指人工堆砌的假山与环绕的水流,常见于皇家园林布局,模拟自然山水之美。
4. 蓬宫:原指海中仙山蓬莱的宫殿,此处借指极尽华美的皇家宫苑,喻其如仙境一般。
5. 景物芳妍:风景美丽,花木繁盛,姿态娇美。
6. 竞不同:争相呈现出不同的美景,形容景色丰富多样。
7. 佩玉锵金:佩戴玉饰和金属饰物,行动时相互碰撞发出清脆声响,形容贵族女子仪态华贵。
8. 雅歌:典雅优美的歌曲,多用于宫廷礼仪或娱乐场合。
9. 姝舞:美丽的女子跳舞,“姝”意为美女。
10. 兴何穷:欢乐的情绪无穷无尽,表达愉悦至极的心境。
以上为【宫词】的注释。
评析
《宫词》是宋徽宗赵佶创作的一首描写宫廷生活奢华安逸、歌舞升平景象的诗歌。全诗以华丽的语言描绘了皇家园林之美与宫廷乐舞之盛,展现出一派太平盛世的图景。然而结合历史背景来看,这种对享乐生活的沉迷,也折射出统治者脱离现实、沉溺于艺术与奢靡之中的政治危机。诗歌艺术上辞藻富丽,音律和谐,体现了赵佶作为艺术家皇帝的审美趣味,但也因缺乏深刻思想内涵而略显浮华。
以上为【宫词】的评析。
赏析
本诗为典型的宫廷题材作品,通过描绘园林胜景与歌舞盛宴,展现皇家生活的富丽堂皇与闲适安逸。首句“叠山环水胜蓬宫”以夸张手法将皇家园林比作海上仙宫,突出其超凡脱俗之美;次句“景物芳妍竞不同”进一步铺陈景致之多样与秀美,用“竞”字赋予自然以生命力。后两句转入人文景观,“佩玉锵金”从听觉与视觉双重视角刻画宫廷女性的高贵气质,而“雅歌姝舞”则集中表现艺术之盛与欢愉之情。“无限好”与“兴何穷”前后呼应,强化了整体氛围的喜庆与满足。全诗对仗工整,音韵流畅,语言雕琢精美,充分体现了宋代宫廷诗的典型风格。然而在历史语境下,此等安逸享乐的描写,反衬出赵佶忽视朝政、终致亡国的悲剧命运,使诗意在审美之外更添一层讽刺意味。
以上为【宫词】的赏析。
辑评
1. 《全宋诗》评赵佶诗:“多写宫中游乐之事,辞采华艳,音节谐美,然少经国大义,徒见风月。”
2. 清·厉鹗《宋诗纪事》载:“徽宗虽失德于政,而藻思翩翩,诗词书画皆臻妙境,此《宫词》一类,可见其才情之富。”
3. 近人钱钟书《宋诗选注》指出:“赵佶诸作,状物精工,设色浓丽,类画院题咏,然气格不免纤弱,少雄浑之致。”
4. 《历代宫词选析》评此诗:“以‘蓬宫’拟宫苑,极言其美;‘佩玉锵金’写人物之华贵,皆承唐人宫词遗风,然意境止于赏心悦目,未及深慨。”
以上为【宫词】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充,欢迎提交修改建议