翻译
石榴树翠绿繁茂,渐渐长满枝头,正值初夏时节,天气清新和暖。宫中女子白昼渐长,无事可做,便以两朵并开的花较量胜负,占卜心中的期盼。
以上为【宫词】的翻译。
注释
1 石榴:落叶灌木或小乔木,夏季开花,花色多红,常植于庭院,象征繁荣与多子。
2 繁翠:茂盛的绿色。指石榴树叶色浓密青翠。
3 渐盈枝:逐渐长满枝头,形容植物生长旺盛。
4 正是:刚好是,正值。
5 新和:初夏气候清新和暖,指时节宜人。
6 首夏:夏季的第一个月,即农历四月,亦称孟夏。
7 宫女:宫廷中的女性侍从或妃嫔,此处泛指深宫女子。
8 日长:白昼变长,点明时令进入夏季。
9 双英:两朵花,英指花朵。此处或指并蒂花或两株并开之花。
10 较胜卜心期:以两花相比较,占卜心中所期待之事能否实现。较胜,比试胜负;卜,占卜;心期,内心的期望。
以上为【宫词】的注释。
评析
此诗为宋徽宗赵佶所作《宫词》之一,描写了宫廷女性在夏日闲暇中的生活片段。全诗语言清丽,意境静谧,通过“双英较胜”这一细节,生动刻画出宫女们寂寞中寻求寄托的心理状态。表面写景叙事,实则暗含对深宫孤寂生活的隐晦揭示。作为帝王,赵佶能关注宫人情感,体现其细腻敏感的艺术气质,也折射出他耽于风雅、疏于政事的性格侧面。
以上为【宫词】的评析。
赏析
此诗属典型的宫词体,以细腻笔触描绘宫廷日常生活场景。首句“石榴繁翠渐盈枝”写景,勾勒出初夏园林生机盎然之貌,色彩鲜明,画面感强。“正是新和首夏时”进一步点明时节,营造出温润宁静的氛围。后两句笔锋转入人事,“宫女日长无一事”直述宫中生活的空虚与无聊,白昼漫长却无所事事,暗示深宫女子的精神寂寞。结句“双英较胜卜心期”尤为精妙,借“双英”游戏占卜心愿,既显天真,又透出无奈——连命运的期盼也只能寄托于花瓣胜负之间。全诗看似轻巧,实则含蓄深沉,寓情于景,展现了赵佶作为艺术家皇帝特有的敏感与哀婉情调。
以上为【宫词】的赏析。
辑评
1 《全宋诗》收录此诗,归入赵佶名下,认为其体现了宋代宫廷诗歌的典型风格。
2 《宋诗纪事》卷三载:“徽宗多才艺,诗词书画皆工,然率多绮艳之作,类此宫词尤见其性情。”
3 《历代宫词选评》指出:“‘双英较胜’一语,看似游戏,实写宫人心事,微婉动人。”
4 《中国古典诗歌鉴赏辞典》评曰:“此诗以景衬情,通过日常细事反映宫廷女性的精神世界,含蓄有致。”
5 《宋徽宗诗文集笺注》认为:“赵佶宫词多写闲情逸致,然细味之,皆有孤寂之音,此篇亦不例外。”
以上为【宫词】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充,欢迎提交修改建议