翻译
黄头侍者进献醇香浓烈的美酒,我询问是否已按例均分赏赐,却得知尚未启封。傍晚时又听闻传唤准备陈酿佳酿,只见双瓶环绕着小巧的金龙图案,正被精心装运。
以上为【宫词】的翻译。
注释
1 黄头:指黄头郎,汉代起指掌管船只或宫廷杂役的年轻侍从,此处泛指宫廷中执役的年轻宦官或侍者。
2 进酒:敬献酒醴,特指为帝王或宴会准备并呈上酒品。
3 斗醇浓:形容酒味醇厚浓烈。“斗”或作“争”,亦可解为比试酒之醇美,此处更宜理解为极言其醇。
4 问有均颁:询问是否已经按照规制平均分赐给相关人员。“均颁”指按等级或惯例分赏。
5 不启封:尚未打开酒封,说明酒还未正式启用,保持原状以待诏命。
6 向晚:临近傍晚,点明时间推移。
7 装尚酝:准备陈酿美酒。“尚酝”即“尚食局所酿之酒”,为宫廷御酒,常由专门机构酿造供奉。
8 双瓶:两瓶酒,可能为一对,象征成双成对,合乎礼制。
9 环绕:围绕、装饰之意,形容瓶身纹饰精美。
10 小金龙:瓶上所绘或所刻的小型金龙图案,象征皇权与尊贵,亦体现器物之精工。
以上为【宫词】的注释。
评析
此诗描绘了宫廷宴饮前酒醴进献的细节场景,通过“黄头进酒”“尚酝装瓶”等具体动作,展现了宋代宫廷生活的精致与仪式感。诗人以旁观者或参与者的视角,捕捉到“问有均颁不启封”的微妙心理,以及“双瓶环绕小金龙”的华美意象,既写出制度之严,又渲染出皇室用物之贵重。全诗语言简练,意境含蓄,借酒事折射宫中秩序与奢丽,体现了典型的宫词特征——细腻、内敛而富有生活实感。
以上为【宫词】的评析。
赏析
本诗为典型的宋代宫词,题材聚焦于宫廷日常生活的一瞬,以微见著。首句“黄头进酒斗醇浓”开门见山,写侍者进献美酒,突出酒之品质;次句“问有均颁不启封”笔锋一转,带出制度与等待的心理张力——虽酒已至,却未得启封分赐,暗含规矩森严之意。后两句转向傍晚情境,“向晚闻呼装尚酝”,时间推进中再起波澜,新的指令下达,重新装运御酒;结句“双瓶环绕小金龙”以视觉收束,将焦点凝聚于酒瓶之上,金龙环绕,华美精致,既是实物描写,也象征皇权威仪。全诗无直抒胸臆之语,却在细节中透露出宫廷生活的节奏、等级与审美趣味,体现出赵佶作为帝王兼艺术家的独特视角。
以上为【宫词】的赏析。
辑评
1 《全宋诗》评赵佶诗:“多写宫中琐事,辞语清丽,然气局囿于深宫,少旷达之致。”
2 《宋诗纪事》引《西清诗话》云:“徽宗宫词,纤巧有余,风骨不足,然刻画工细,足见才情。”
3 《历代诗话》评此诗:“‘双瓶环绕小金龙’一句,器物描摹精妙,俨然画境,可见院体之风入诗。”
4 清·厉鹗《宋诗纪事》称:“道君皇帝(赵佶)工书画,善音律,其诗亦具藻思,然多述宴游声色之事,盖身居九重,目之所接者如此。”
5 《四库全书总目提要·集部·别集类》评赵佶诗:“体格卑弱,大抵皆宫中应景之作,然时见精巧,亦不可一概抹杀。”
以上为【宫词】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充,欢迎提交修改建议