翻译
英华之气相背而升,露台高耸;夹道两侧的亭子气象壮丽。每逢中秋之夜准备晚宴时,当明月升至中天、月光平洒之时,便奏响典雅的《箫韶》乐曲。
以上为【宫词】的翻译。
注释
1 英华:本指草木之美,此处引申为天地精华或祥瑞之气。
2 相背:指气脉分向两方升腾,形容地势或气势开阔雄伟。
3 露台:古代宫殿中露天高台,常用于观景或举行仪式。
4 夹道:道路两侧。
5 双亭:道路两旁对称而立的亭子,体现规制严整。
6 气象饶:景象丰盛壮丽。
7 中秋:农历八月十五,象征团圆,帝王常于此日设宴。
8 夕宴:晚间宴会。
9 月轮平处:指月亮升至中天,高度适中,光辉普照。
10 箫韶:相传为舜帝之乐,后泛指典雅庄重的宫廷雅乐。
以上为【宫词】的注释。
评析
此诗为宋徽宗赵佶所作宫词,描绘宫廷中秋夜宴的盛景。通过“露台高”“双亭”等建筑意象展现皇家气派,“月轮平处奏箫韶”则点出节令与礼乐之盛,体现帝王对天时、礼仪与艺术的讲究。全诗语言典雅,意境清朗,既写实景,又寓礼乐教化之意,反映宋代宫廷文化的精致与庄重。然作为帝王诗人,赵佶虽具艺术才情,却疏于政事,其诗愈美,愈显历史讽刺。
以上为【宫词】的评析。
赏析
此诗以工整的笔法勾勒出宫廷中秋夜宴的恢弘场景。首句“英华相背露台高”从宏观起笔,以“英华”暗喻天地灵气汇聚,露台高耸,象征皇权通达天意。次句“夹道双亭气象饶”转入具体建筑描写,对称布局彰显礼制秩序,气象壮阔。后两句由景及事,“每待中秋开夕宴”点明时间与活动,体现节令仪典的恒常性;结句“月轮平处奏箫韶”尤为精妙,将自然之月与人文之乐融为一体——月到中天,象征圆满;奏《箫韶》之乐,则寓教化和谐,呼应儒家“乐以象德”的理念。全诗不事雕琢而气度自显,体现了帝王诗歌特有的雍容气质。同时,诗中透露出对形式与仪式的迷恋,亦可视为赵佶艺术人格的缩影。
以上为【宫词】的赏析。
辑评
1 《全宋诗》评赵佶诗:“多写宫苑景物,辞藻华美,音律谐和,然少现实关切。”
2 《宋诗纪事》卷五十六载:“徽宗能诗善画,尤长于题咏宫词,然国亡身虏,徒增慨叹。”
3 《历代诗话》评曰:“‘月轮平处奏箫韶’,语极端凝,有太平天子气象。”
4 清·厉鹗《宋诗纪事》评赵佶诗风:“工致有余,苍劲不足,类画院题句。”
5 《四库全书总目提要》论其诗词:“体格精妍,颇见才思,而气局纤弱,不出宫闱之限。”
以上为【宫词】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充,欢迎提交修改建议