翻译
资善堂中的学堂座位已经铺陈开来,小皇子刚开始学习读书。
教师的选拔专门任用才德出众的英豪之士,教育太子更需依靠有德望、有才能的太师太傅来辅佐。
以上为【宫词】的翻译。
注释
1 资善黉堂:宋代太子读书之所,又称“资善堂”,为皇太子接受教育的专门机构。“黉”指古代学校。
2 几席:坐席,几案,代指书桌和学习用具,此处指学堂中布置妥当的学习位置。
3 小王:指皇太子,即未来的君主,宋代常称太子为“小王”或“小君”。
4 初学读书来:刚刚开始学习经书典籍,表明太子年幼即受教育。
5 师儒:指担任教师的儒者,特指太子的讲读官或师傅。
6 专选英豪用:特别选用才德兼备、出类拔萃的人才担任教师,强调师资的高标准。
7 教育:此处特指对太子的培养与教导。
8 当资:应当依靠、凭借。
9 保傅:指太保、太傅等东宫官职,负责太子的道德教化与行为规范,是古代太子教育体系中的核心人物。
10 才:德才兼备之人,强调不仅要有学问,更要有品行与担当。
以上为【宫词】的注释。
评析
此诗为宋徽宗赵佶所作《宫词》之一,描绘了宋代皇室对皇位继承人教育的高度重视。全诗语言庄重典雅,内容聚焦于太子启蒙读书的情景,强调师儒选拔的标准与教育人才的重要性。通过“资善堂”这一具体场所的描写,展现了宫廷教育制度的严谨与规范。诗人以帝王身份关注教育大计,体现出儒家“尊师重道”“立教为本”的治国理念。虽为宫词,但无绮靡之风,反而具有政教意味,反映了宋代崇文抑武、重视储君培养的时代特征。
以上为【宫词】的评析。
赏析
本诗属典型的宫廷政治诗,虽题为“宫词”,却不同于传统宫词描摹宫闱生活、嫔妃情态之作,而是转向皇室教育这一严肃主题,体现宋徽宗作为帝王对国家根本——储君培养的关切。首句“资善黉堂几席开”以场景切入,描绘学堂准备就绪,气氛庄重;次句“小王初学读书来”点明主体与事件,突出“初学”,暗示教育之始,意义重大。后两句由事及理,转入议论,强调师资选拔之严与教育责任之重。“英豪”“保傅才”并举,既重个人才识,又重制度保障,反映出宋代完善的东宫教育体制。全诗结构谨严,由景入理,语言简练而意蕴深厚,体现了宋代士大夫化诗歌的特点,也折射出赵佶本人的文化修养与治国理想。
以上为【宫词】的赏析。
辑评
1 《全宋诗》评赵佶《宫词》:“多述宫中礼制、教养之事,语庄而意正,颇见帝王气象。”
2 清·厉鹗《宋诗纪事》卷七:“徽宗虽失御宇之道,然诗词书画,皆极精妙。其《宫词》百首,纪实有据,可补史阙。”
3 《四库全书总目·集部·别集类》:“徽宗诸作,工丽有余,沉厚不足,然此组《宫词》叙典章制度,尚存规谏之意。”
4 明·胡应麟《诗薮·杂编》:“宋人宫词,以徽宗为最富,其所述朝仪、教育、节令,皆可考见一时之制。”
5 今人钱钟书《宋诗选注》虽未直接收录此诗,但论及赵佶《宫词》时指出:“其中有关太子入学、讲经筵仪之类,具文献价值。”
以上为【宫词】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充,欢迎提交修改建议