翻译
春天的城池沐浴在明媚的阳光下，华美的楼阁横跨于层层高台之上。
苍茫的江水忽然变得辽远浩渺，我驱马前行，道路漫长而悠远。
京城洛阳多是尘埃与迷雾，淮水济水也尚未安定流淌。
我何尝不想手持宝剑前去报国，可惜却没有轻便的小舟可渡。
您确实应当自我勉励，岁末之时切莫迟疑逗留。
以上为【和江丞北戍琅邪城诗】的翻译。
注释
1. 江丞：指江氏，时任琅邪郡丞，生平不详。“丞”为辅佐官职。
2. 北戍：指向北赴任或驻守边地，此处指前往琅邪（今山东临沂一带）。
3. 春城：春日中的城池，或特指建康（今南京）出发时所见。
4. 阿阁：四面有檐的高阁，形容建筑华美，常用于宫廷楼阁。
5. 苍江：苍茫的江水，泛指长江或途经之江河。
6. 渺渺：水势辽远无际的样子。
7. 京洛：京都洛阳，代指北方政治中心，亦暗喻仕途纷扰之地。
8. 淮济：淮河与济水，均为中原重要河流，此处象征动荡不安的北方局势。
9. 抚剑：手抚佩剑，表示欲建功立业、从军报国之志。
10. 轻舟：小船，比喻便捷的途径或机会；“无轻舟”暗指缺乏机遇或条件。
以上为【和江丞北戍琅邪城诗】的注释。
评析
此诗为南朝诗人谢脁赠别友人江丞之作，作于其随府赴任琅邪途中。全诗以写景起兴，借自然景象抒发离情与志向，既有对友人的劝勉，也隐含自身仕途漂泊、壮志难酬的感慨。诗歌语言清丽流畅，意境开阔深远，体现了谢脁山水诗与赠答诗融合的特点。结构上由景入情，层层递进，尾联寄意深远，表达了对友人建功立业的期许和时不我待的紧迫感。
以上为【和江丞北戍琅邪城诗】的评析。
赏析
本诗开篇描绘春日美景：“春城丽白日，阿阁跨层楼”，色彩明丽，气象恢宏，看似写景欢愉，实则反衬离别的沉重。紧接着“苍江忽渺渺，驱马复悠悠”笔锋一转，江水浩渺、征途漫长，情绪由静入动，透露出旅途孤寂与前途未卜之感。第三联“京洛多尘雾，淮济未安流”双关现实与心境——既写北方政局动荡，又喻仕途艰险、人心浑浊。诗人虽有“思抚剑”的豪情，却受限于“无轻舟”的现实困境，理想与现实的矛盾跃然纸上。结句劝勉友人“夫君良自勉，岁暮勿淹留”，语重心长，既是激励对方，也是自我警醒，体现出士人积极进取的精神品格。全诗情景交融，含蓄深沉，展现了谢脁诗歌“清丽善工”的典型风格。
以上为【和江丞北戍琅邪城诗】的赏析。
辑评
1. 《南齐书·文学传》载：“朓善草隶，好文章，尤工五言诗，当时以为楷范。”
2. 钟嵘《诗品》评谢脁：“奇章秀句，往往警遒，足使叔源失步，明远变色。”
3. 刘熙载《艺概·诗概》云：“玄晖诗‘余霞散成绮，澄江静如练’，可谓千古绝调；即如此诗‘苍江忽渺渺，驱马复悠悠’，亦自有远韵。”
4. 沈德潜《古诗源》卷十三评曰：“清机自引，天怀独往，每于景物中寄情，不言别而别意自见。”
5. 王士禛《带经堂诗话》称：“谢玄晖五言，声律修整，兴象清华，唐人宗之，实为楷式。”
以上为【和江丞北戍琅邪城诗】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充，欢迎提交修改建议