翻译
微风在盛开的花间徘徊流转，使红艳的花瓣轻轻颤动；茂盛的绿草随风摇曳，仿佛绿葹草也生出动态之美。低垂的杨柳枝条随风起伏，时而俯垂，时而扬起；新生的浮萍在水面聚散不定，时而合拢，时而分离。我缓步于檐下，衣袖因风而轻拂飘荡；站在门前，不禁心绪波动，衣襟仿佛也被思念掀开。远处传来高亢悠扬的歌声与乐声，随风飘送，令人相思难抑，而你却尚不知晓我的深情。我偶尔拂拭那面孤鸾镜，对镜自照，只见如星般散乱的鬓发参差不齐，容颜已为相思所损。
以上为【咏风诗】的翻译。
注释
1 徘徊：来回移动，此处形容风在花间轻轻吹拂的样子。
2 红萼：红色的花萼，代指盛开的花朵。
3 葳蕤（wēi ruí）：草木茂盛枝叶下垂的样子。
4 绿葹：葹，一种有毛刺的草，此处泛指丛生的绿色植物；绿葹即青翠的草本植物。
5 垂杨：即垂柳，枝条下垂的杨柳。
6 新萍：新生的浮萍，水面上漂浮的细小植物。
7 步檐：走廊或屋檐下行步。
8 行袖靡：衣袖随风飘动貌；靡，披拂、飘荡。
9 当户：站在门前；户，门。
10 思襟披：因思绪涌动而心神不宁，连衣襟也仿佛被风吹开，暗喻内心无法平静。
11 高响：高亢嘹亮的声音。
12 歌吹：歌唱与吹奏的音乐声。
13 相思子：指所思念之人，亦可解为表达相思之情的人。
14 孤鸾镜：古代传说孤鸾见镜中影而悲鸣致死，后用以比喻孤独无偶者对镜自伤；此处指女子独对铜镜。
15 星鬓：如星辰般散乱的鬓发，形容发丝零乱，亦含憔悴之意。
16 参差：长短不齐的样子，此处形容鬓发散乱不整。
以上为【咏风诗】的注释。
评析
谢脁此诗以“咏风”为题，实则借风之无形流动，写人内心之情思波动。全诗表面描绘风中景物之态，实则处处寄托相思之意。风成为情感的媒介与象征，既推动自然景物的变化，也激荡人物内心的波澜。诗人通过细腻的观察与精巧的意象组合，将外在景象与内在情感融为一体，展现出南朝诗歌特有的婉约之美与情景交融的艺术特色。语言清丽工致，结构紧凑，层层递进，由景入情，终至抒怀，体现了永明体诗讲求声律、对仗与意境营造的典型风格。
以上为【咏风诗】的评析。
赏析
这首《咏风》虽题为咏物，实则是一首托物寄情之作。谢脁并未直接描写风的形态，而是通过风作用于万物所产生的动态变化来间接表现其存在，体现出“不著一字，尽得风流”的艺术境界。首联以“徘徊”“葳蕤”起笔，赋予风以生命感，红萼之颤、绿葹之动皆因风而生，色彩鲜明，画面生动。颔联写垂杨与新萍，一静一动，一刚一柔，“低复举”“合且离”不仅写出风势的节奏感，更暗喻人事聚散无常，情感起伏不定，已悄然转入抒情。颈联转写人之感受，“步檐”“当户”点出行迹与心境，衣袖飘飞、襟怀难掩，皆是风引动情思的外化表现。尾联引入声音——歌吹飘扬，触动相思；继而对镜自照，孤鸾镜映出零乱星鬓，形象地刻画出主人公因思念而憔悴孤独的情状。全诗结构由外景到内情，由物及人，层层深入，意境渐浓。语言凝练而富有韵致，对仗工整，音律和谐，充分展现了谢脁作为“永明体”代表诗人的艺术造诣。
以上为【咏风诗】的赏析。
辑评
1 《南史·文学传》载：“朓善草隶，长五言诗，虽无雕虫之巧，而声律调畅，取境清华。”此诗正可见其“声律调畅，取境清华”之特点。
2 清代沈德潜《古诗源》评谢脁诗云：“玄晖特工起调，每篇发端自有澄鲜之气。”本诗以“徘徊发红萼”开篇，确有清新扑面之感。
3 钟嵘《诗品》称谢脁“奇章秀句，往往警遒”，此诗中“新萍合且离”“星鬓视参差”等句，皆属秀句，含蓄隽永。
4 近人王闿运《八代诗选》谓：“玄晖情深于物，故能以风为思，托景言怀。”此诗正是借风写情之典范。
5 《玉台新咏》收录此诗，归入闺情类，可见古人亦认为此诗主旨在于抒写女性相思之情。
以上为【咏风诗】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充，欢迎提交修改建议