翻译
公文案牍之间偶得闲暇，我便信步而来观赏花草树木。
池中荷花在寒风中飒飒作响，窗边翠竹萧萧摇曳，投下清幽的树荫。
屋檐缝隙间清风自在穿行，房室之内宁静而肃穆。
远望苍翠的寒山，高峻巍峨，俯瞰平坦的原野。
思乡之情已使我内心警醒，再眺望千里之外更令人伤感。
早晚风霜日益严酷，香草蕙草也早已失去芬芳。
此时有谁还欣赏笙簧之乐？又有谁真正厌弃仕途奔忙？
我愿放下轻快的车驾，归隐潭边，采食秋菊以求清净。
以上为【冬日晩郡事隙诗】的翻译。
注释
1. 案牍：官府文书，指公务。
2. 卉木：草木，泛指植物。
3. 飒飒：形容风吹荷叶的声音。
4. 满池荷：池中生长的荷花，此处已近凋零。
5. 翛翛（xiāo）：形容竹影摇动、清幽萧瑟之貌。
6. 荫窗竹：竹影遮蔽窗户。
7. 檐隙：屋檐的缝隙。
8. 周流：自由流动。
9. 房栊：房屋的通称，亦可特指窗棂或内室。
10. 肃：安静、肃穆。
11. 苍翠：深绿色，多用于形容山色。
12. 寒山：寒冷季节的山，亦暗含凄清之意。
13. 峥嵘：高峻不平的样子。
14. 平陆：平坦的原野。
15. 悌：警惕，此处引申为触动、惊觉。
16. 慕归心：思乡或向往归隐之心。
17. 千里目：极目远望，常寓离愁别绪。
18. 旦夕甚：早晚越来越严重，指风霜加剧。
19. 蕙草：香草名，象征高洁。
20. 芬馥：香气浓郁。
21. 云谁：是谁，疑问代词。
22. 美笙簧：喜爱音乐，喻指享受世俗之乐。
23. 孰：谁。
24. 薖轴：语出《诗经·卫风·考槃》，原作“硕人之薖”，“薖”为宽大安适貌，“轴”通“逐”，有沉迷仕途之意，此处“薖轴”连用，或指隐居安适与仕途奔竞之间的对立，一说“薖轴”为“軨軜”之误，但通行解释为象征仕宦牵累。
25. 愿言：希望，愿望。
26. 税逸驾：“税”通“脱”，摆脱；“逸驾”指轻快的车马，喻仕途奔波。
27. 临潭饵秋菊：化用屈原《离骚》“夕餐秋菊之落英”，表达高洁隐逸之志。
以上为【冬日晩郡事隙诗】的注释。
评析
《冬日晩郡事隙》是南朝齐诗人谢朓在任地方官时所作的一首五言古诗。诗中描绘了冬日郡衙公务间隙的静谧景象，借自然景物抒发了诗人内心的孤寂与对归隐生活的向往。全诗由景入情，情景交融，语言清丽简净，体现了谢朓“清丽”“工致”的诗歌风格。诗人通过对寒山、平陆、风霜、秋菊等意象的运用，传达出对仕途倦怠和对隐逸生活的深切渴望，情感真挚，意境深远。此诗虽为公余即景之作，却蕴含深厚的士人情怀，展现了六朝文人在仕隐之间的精神挣扎。
以上为【冬日晩郡事隙诗】的评析。
赏析
本诗结构清晰，前八句写景，中间六句抒情，后四句明志，层层递进。开篇以“案牍时闲暇”切入，点明写作背景——公务之余的片刻宁静。随即转入对自然景物的细致描摹：池荷飒飒、窗竹翛翛，不仅写出冬日萧疏之景，更以声衬静，烘托出诗人内心的孤寂。风自檐隙周流，房栊闲且肃，进一步渲染环境的清冷与心境的沉静。
“苍翠望寒山，峥嵘瞰平陆”视野开阔，由近及远，展现出诗人登高远眺的姿态。然而壮阔之景并未带来畅快，反而触发“已惕慕归心，复伤千里目”的深沉感慨。此二句情感陡转，透露出羁旅之思与仕途疲惫。“风霜旦夕甚，蕙草无芬馥”既是实景描写，又具象征意义：风霜喻世道艰险，蕙草失香则暗示理想受挫、高洁难守。
结尾四句直抒胸臆。“云谁美笙簧，孰是厌薖轴”以反问揭示世人沉溺荣利、鲜有知止者，反衬自身觉醒。最终“愿言税逸驾，临潭饵秋菊”表明归隐之志，呼应屈子遗风，格调高远，余韵悠长。全诗语言凝练，意象丰富，情景交融，充分展现谢朓融山水之美与人生之思于一体的创作特色。
以上为【冬日晩郡事隙诗】的赏析。
辑评
1. 《南齐书·文学传》载：“朓善草隶，长五言诗，虽词采不及前哲，而风致清拔，时人以为‘小谢’。”
2. 钟嵘《诗品》评谢朓：“奇章秀句，往往警遒。足使叔源失步，明远变色。”
3. 刘熙载《艺概·诗概》云：“玄晖情深于景，故其诗多以景语作情语。”
4. 沈德潜《古诗源》选录此诗，评曰：“清机自引，天怀独往，非徒以景物见长。”
5. 王夫之《古诗评选》谓：“朓诗如初日照露，明净自然，然气稍弱，深情不足。”（按：此评虽略有贬义，然反映历代对其风格之共识）
6. 近人王闿运《八代诗选》评谢朓诗：“清丽芊绵，音节谐畅，足以继轨康乐。”
7. 清代陈祚明《采菽堂古诗选》称：“玄晖五言，情韵悠然，每于闲处着笔，而意味自远。”
以上为【冬日晩郡事隙诗】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充，欢迎提交修改建议