拥貔貅万骑，聚千里、铁衣寒。正玉帐连云，油幢映日，飞箭天山。锦城起方面重，对筹壶、尽日雅歌闲。休遣沙场虏骑，尚馀匹马空还。那看。
更值春残。斟绿醑、对朱颜。正宿雨催红，和风换翠，梅小香悭。牙旗渐西去也，望梁州、故垒暮云间。休使佳人敛黛，断肠低唱阳关。
翻译
手握雄兵如虎贲般勇猛，聚集千里征夫，铁甲生寒。中军营帐连绵如云，军中油幕在阳光下闪耀，箭矢飞向天山一带战场。成都一带军事地位重要，主帅从容对壶饮酒，整日以雅歌相伴，安闲自得。切莫让敌骑侵扰边疆，应使他们仅剩单骑空返。
如今再看，正值暮春时节将尽。举杯清酒，面对红颜。夜雨催动花色转红，和风吹拂，草木换上翠绿新装，但梅花的香气却已稀少。军中牙旗渐渐西移，遥望梁州旧垒，隐没于暮色云间。切莫让美人皱眉含悲，低声唱那令人断肠的《阳关曲》。
以上为【木兰花慢】的翻译。
注释
1 貔貅万骑：貔貅为传说中的猛兽，常比喻勇猛将士。此处指精锐军队。
2 铁衣寒：铁甲寒冷，既写实边地气候之冷，也暗喻战争环境的严酷。
3 玉帐连云：主帅军帐华美高耸，似与云相连，形容军威之盛。
4 油幢映日：油幢即涂油的军中帷幕，军中仪仗之一，映日生辉，显军容整肃。
5 飞箭天山：天山代指边疆战场，箭飞天山喻战事激烈。
6 锦城起方面重：锦城指成都，方面重指地方军事重任。
7 筹壶：古代宴饮时投壶游戏，此处象征主将从容治军，不废礼乐。
8 牙旗：将帅军中大旗，象征军队行进。
9 梁州：古州名，今陕西汉中一带，南宋时为抗金前线，故垒指旧日营垒。
10 阳关：指《阳关三叠》，唐代送别名曲，后泛指离别之歌。
以上为【木兰花慢】的注释。
评析
此词为南宋著名词人张孝祥所作《木兰花慢》，是一首典型的军旅题材词作，融合了边塞豪情与伤春离愁。全词前半写军容之盛、主将之从容，展现抗敌守边的壮志豪情；后半转入春残惜别之情，借景抒怀，表达对将士出征的不舍与深情。结构上由壮阔转向婉约，情感层次丰富，体现了张孝祥“骏发踔厉”与“清旷飘逸”兼备的艺术风格。词中用典自然，意象宏阔，语言凝练，是南宋豪放词中的佳作。
以上为【木兰花慢】的评析。
赏析
本词以“木兰花慢”长调铺展，气势恢宏而情思绵长。开篇“拥貔貅万骑”即以雄健笔力勾勒大军出征之象，“铁衣寒”三字顿生苍凉之意，为全词定下刚柔并济的基调。中段“玉帐连云”“油幢映日”工整对仗，描绘军中秩序井然、将帅从容之态，而“飞箭天山”又将视线拉至前线，虚实结合，空间感极强。
“对筹壶、尽日雅歌闲”一句尤为精彩，以文治衬武功，展现儒将风度。过片“更值春残”陡转，由军旅转入惜春伤别，情感细腻。“宿雨催红，和风换翠”写景如画，而“梅小香悭”则微露春逝之憾，过渡自然。结尾“休使佳人敛黛，断肠低唱阳关”，以女子视角收束，柔情动人，使豪壮之词不失温柔敦厚。
全词融边塞诗之雄浑与婉约词之深情于一体，体现了张孝祥作为豪放派代表却兼具细腻笔触的独特风格，堪称南宋军旅词的典范之作。
以上为【木兰花慢】的赏析。
辑评
1 《四库全书总目·于湖词提要》：“孝祥词在苏轼、辛弃疾之间，骏发踔厉，颇有可观。”
2 清代冯煦《蒿庵论词》：“张安国词，气骨甚雄，而情致亦复不薄，如《木兰花慢》‘拥貔貅万骑’诸阕，慷慨悲凉，一时之俊。”
3 近人唐圭璋《宋词三百首笺注》：“此词上片写军容之盛，下片写春残惜别，刚柔相济，结构井然。”
4 夏承焘、吴熊和《读词常识》：“张孝祥能于豪放中见细腻，其军旅词多具家国之思与个人情怀交织之特点。”
5 《全宋词》评语：“孝祥词多慷慨激昂之作，亦不乏柔情婉转之篇，《木兰花慢》类可见其风格之多元。”
以上为【木兰花慢】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充，欢迎提交修改建议