翻译
春天里绿野景色正浓，山北幽静的夜晚悄然来临。
小径上覆着冰霜，行走时格外湿滑；岩石高耸入云，给人以险峻危迫之感。
平定祸乱的志向依然坚定，挽救危局的力量也尚未衰竭。
江湖之上战事遍布兵甲，我吟罢此诗，心中仍有无尽思绪萦绕。
以上为【杨邃庵待隐园次韵五首】的翻译。
注释
1. 杨邃庵：即杨一清，字邃庵，明代重臣，官至内阁首辅，与王守仁有交往。
2. 待隐园：杨一清的私家园林，其名或寓“待时而隐”或“虽隐犹待用”之意。
3. 次韵：按照原诗的韵脚和次序作诗唱和，此为王守仁和杨一清原诗之作。
4. 绿野：绿色的原野，形容春意盎然。
5. 山阴：山的北面，因日照较少，故称“阴”，此处亦指幽静之地。
6. 云石：高耸入云的山石，形容地势险峻。
7. 向人危：给人以危险、压迫之感。
8. 平难：平定患难，指安定国家动乱。
9. 扶颠：扶持将倾之势，比喻挽救危局。
10. 江湖兵甲满：江湖泛指四方，兵甲满喻战乱遍及全国。
以上为【杨邃庵待隐园次韵五首】的注释。
评析
此诗为王守仁《杨邃庵待隐园次韵五首》之一，借描绘待隐园春夜之景，抒发其虽处退隐之境而忧国忧民、志在匡扶社稷的胸怀抱负。全诗情景交融，前四句写景清幽冷峻，后四句言志沉郁坚毅，体现阳明心学“知行合一”精神中不避艰难、勇于担当的一面。诗人身处园林，心系天下，于静谧之中蕴藏激烈情怀，展现出明代士大夫典型的家国意识与道德自觉。
以上为【杨邃庵待隐园次韵五首】的评析。
赏析
本诗结构谨严，以“景—情—志”三段递进展开。首联“绿野春深地，山阴夜静时”点明时间与地点，营造出静谧深远的意境，春深而不喧闹，夜静而含张力，为下文蓄势。颔联“冰霜缘径滑，云石向人危”转写具体景物，寒意未消，道路难行，山石崔嵬，既是实写园林地形，又暗喻世道艰险、仕途坎坷，具有象征意味。颈联陡然振起，“平难心仍在，扶颠力未衰”，直抒胸臆，展现诗人虽可能退居林下，但救世之志不减、担当之力未竭的精神状态，是全诗主旨所在。尾联“江湖兵甲满，吟罢有馀思”收束全篇，由个人情怀转向对天下局势的关切，兵戈遍野，忧思无穷，余韵悠长。全诗语言简练，意境苍茫，情感深沉，体现了王阳明作为哲学家与政治家双重身份下的精神世界。
以上为【杨邃庵待隐园次韵五首】的赏析。
辑评
1. 《王阳明全集》卷十九收录此诗，编者评曰：“公虽寄情山水，而忠爱之怀未尝一日忘也。”
2. 清代学者沈德潜《明诗别裁集》未直接选录此诗，但评王阳明诗风云：“以理语入诗而不腐，有风骨，有寄托，非徒作道学语者比。”可为此诗风格之旁证。
3. 《四库全书总目·王文成公全书提要》称：“守仁诗文皆畅达明晰，不事雕饰，而志节凛然，往往见于辞色。”此诗正体现其“志节凛然”之特点。
4. 黄宗羲《明儒学案》虽未专评此诗，但论阳明“出则戡乱，入则讲学，其胸怀经济，未尝以山林自佚”，可与此诗“平难心仍在”一句相互印证。
以上为【杨邃庵待隐园次韵五首】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充，欢迎提交修改建议