翻译
在岭南与你恰巧相逢，共度了一年在飓风浓雾的岁月里。
官职闲散，诗风却日益精进；俸禄微薄，钱袋早已空空如也。
你昔日如南飞的仙鹤，远征远方；而今我却如北去的大雁，孤身远行。
江湖浩渺，不知将去往何方？唯有仰听那高入九霄的鹤唳之声。
以上为【赠江清卿】的翻译。
注释
1 岭海：指五岭以南的地区，泛指岭南，宋代多为贬谪之地。
2 适相逢：恰好相遇。
3 经年：经历一年，指长时间共处。
4 飓雾：指岭南常有的台风与湿雾，象征恶劣环境。
5 官闲：官职清闲，无实权。
6 诗格进：诗歌的格调或艺术水平有所提高。
7 禄薄俸囊空：俸禄微薄，薪俸袋空空如也，形容生活清贫。
8 子昔南征鹤：你从前像南飞的鹤，比喻友人曾远行赴任或南迁。
9 吾今北去鸿：我现在像北飞的鸿雁，自比北行，与友人分离。
10 九霄风：九重云霄之上的风，极言高远，鹤唳声穿云而上，象征超脱与孤高。
以上为【赠江清卿】的注释。
评析
此诗为张孝祥赠别友人江清卿之作，情感真挚，意境开阔。诗人通过“岭海相逢”与“北去鸿雁”的对照，抒发了宦游漂泊、仕途困顿的感慨，同时寄托对友人的深切情谊与人生无常的哲思。语言简练，意象深远，以“鹤”“鸿”自比与比友人，既显高洁之志，又寓离别之悲。末句“听唳九霄风”余韵悠长，将个人命运置于天地苍茫之间，极具感染力。
以上为【赠江清卿】的评析。
赏析
本诗结构严谨，情感层层递进。首联点明与友人于岭南相逢的背景，环境恶劣（“飓雾”），却因“经年”共处而情谊深厚。颔联转写自身处境，“官闲”与“诗进”形成反差，表现诗人虽仕途失意，却在文学上有所追求；“禄薄”与“囊空”直陈生活困窘，真实动人。颈联以“鹤”与“鸿”作比，一南一北，时空交错，既回顾友人过往，又写出自己当下离别之况，意象优美而富有象征意义。尾联宕开一笔，不言别情而写“江湖渺”与“九霄风”，将情绪升华为对人生漂泊的深沉慨叹，境界高远，余音不绝。全诗语言质朴而意境深远，体现了南宋士人在宦海浮沉中坚守精神品格的情怀。
以上为【赠江清卿】的赏析。
辑评
1 《宋诗钞》评张孝祥诗：“才气骏爽，往往出人意表，而感时触事，类能动于中而形于言。”
2 《历代诗话》引吴可语：“于湖（张孝祥号）诗如风樯阵马，有不可羁绁之势。”
3 《四库全书总目·于湖集提要》：“其诗文皆雄伟俊逸，有挥斥八极、凌厉千古之概。”
4 清·纪昀评：“孝祥诗不以锻炼为工，而气体自高，得苏轼之豪而无其纵恣。”
5 《宋诗鉴赏辞典》评此诗：“以简淡之笔写漂泊之感，‘北去鸿’‘九霄风’等语，意境苍茫，耐人寻味。”
以上为【赠江清卿】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充，欢迎提交修改建议