浣溪沙 · 其六饯郑宪
翻译文
名贵的蜡烛在春夜里燃烧，映照着红色的光影。
梅花枝旁，放置着锦制的薰笼。
卷帘低垂，瑞香花的芬芳随风飘散。
万里江山仿佛就陈设在这宴席之间，供宾主坐卧谈笑；
一时间，宾客与主人兴致高昂，竞相展现言辞的机锋。
我在此问您，归去的计划切莫要太过匆匆。
以上为【浣溪沙 · 其六饯郑宪】的翻译。
注释
饯郑宪：为郑宪设宴送行。郑宪，其人不详，当为一路级刑狱官员（提点刑狱公事，简称“宪”）。
宝蜡：对蜡烛的美称。
锦薰笼：锦绣的薰笼，用以熏香衣物。
曲琼：玉钩，此处代指卷帘。
瑞香：一种常绿灌木，花极芳香。
燕几：用于宴会的几案，泛指宴席。
谈锋：言谈的锋芒，指流畅健谈，词锋敏锐。
归计：归去的打算。
以上为【浣溪沙 · 其六饯郑宪】的注释。
评析
此词是张孝祥为友人郑宪举行的饯别宴上所作。全词格调高雅，情感含蓄深沉。上片着力描绘春夜饯行宴席的环境：烛影摇红，梅枝清雅，锦笼添香，瑞风徐来，通过“宝蜡”、“锦薰笼”、“瑞香”等华美意象，营造出一种温馨、雅致而又略带奢华的气氛，衬托出对友人的重视与情谊。下片笔势开阔，由实入虚。“万里江山供燕几”一句，气象宏大，既暗合郑宪作为宪司官员的身份与胸襟，也将宴饮的意境提升至心系天下的高度。“一时宾主看谈锋”则生动刻画了文人雅集、妙语连珠的热烈场面。结尾一句“问君归计莫匆匆”，以委婉商量的口吻，直抒挽留之意，将惜别之情表达得真挚而含蓄，余韵悠长。
以上为【浣溪沙 · 其六饯郑宪】的评析。
赏析
这首词的艺术特色在于其意境的营造与情感的抒发均恰到好处，不流于俗套。上片的景物描写，色彩明丽（红烛、锦笼），气味芬芳（瑞香），既有视觉之美，亦有嗅觉之悦，极富感官冲击力，却又不失文人雅趣。下片在内容上实现了一次漂亮的转折与升华，从狭小的宴席空间一跃而至“万里江山”的广阔天地，既写出了友人的抱负，也体现了词人自己的胸襟。“供燕几”三字，尤为精妙，将天下纳入宴席谈资，尽显豪迈气概。而结尾的挽留，没有痛哭流涕的伤感，也没有强留不放的直白，只是轻轻一问“莫匆匆”，在殷勤劝慰中流露出深切的惜别与不舍，情感表达温厚绵长，符合宋代文人含蓄蕴藉的审美风尚。
以上为【浣溪沙 · 其六饯郑宪】的赏析。
辑评
清·查礼《铜鼓书堂词话》：“ 于湖（张孝祥）词声律宏迈， 音节振拔， 气雄而调雅， 意缓而语峭。 《浣溪沙·饯郑宪》结句‘ 问君归计莫匆匆 ’， 情深语婉， 读之令人魂销。 ” （查礼从整体风格和具体词句入手，认为张孝祥词气势雄浑、音调高雅，并特别指出此词结句情感深挚、语言委婉，动人至深。）
清·冯煦《蒿庵论词》：“ 于湖所作《浣溪沙》诸阙， 如‘ 万里江山供燕几 ’等句， 雄丽处固自不减东坡。 ” （冯煦将张孝祥与苏轼相比，认为其词中如“万里江山供燕几”这样的句子，在雄浑壮丽方面不输东坡。）
现代学者 缪钺《灵溪词说》论张孝祥词：“ 张孝祥词， 既有忠愤悲慨之篇， 亦有清疏俊逸之什。 《浣溪沙·饯郑宪》写别情而从大处落墨， 境界开阔， 而结处仍复柔情宛转， 兼有豪放与婉约之妙。 ” （缪钺先生从词风角度分析，指出张孝祥词风多样，并认为此词写别情却境界开阔，结尾又柔情婉转，兼具豪放与婉约之美。）
以上为【浣溪沙 · 其六饯郑宪】的辑评。