翻译
这杉树已生长百年，挺立在官道之旁。
受到鬼神的庇护，斧斤不敢砍伐损伤。
我喜爱它那刚直的姿态，凛然挺立，充满正气与庄重之色。
虽不能用来支撑宏大的殿堂，姑且可为过往行人遮荫乘凉。
我作此诗寄语县令，请将诗题刻于驿站墙壁之上。
但愿杉树长存不朽，由此可知县令也必清正廉洁。
以上为【萍乡境上有驿傍有老杉余百本余过而爱之驿无名余名之曰爱直而为之诗又以告邑大夫赵君公廪曰使继自今为令者幸】的翻译。
注释
1 萍乡境上：今江西省萍乡市境内。
2 驿：古代传递文书或官员往来途中歇息之所，即驿站。
3 杉余百本：杉树有一百余株。本，量词，棵、株。
4 余名之曰爱直：我给它取名为“爱直”。
5 为之诗：为此作诗。
6 告邑大夫赵君公廪：告知当地县令赵公廪。邑大夫，指县令；赵君公廪，人名，姓赵，字公廪。
7 斤斧不敢迫：斧头不敢靠近砍伐，形容杉树受人敬畏或受保护。
8 遗直姿：遗留下来的刚直姿态。遗，留存；直，正直。
9 凛凛有正色：威严庄重，显现出正气凛然的神色。
10 荫行客：为过往行人提供树荫，比喻庇护百姓。
以上为【萍乡境上有驿傍有老杉余百本余过而爱之驿无名余名之曰爱直而为之诗又以告邑大夫赵君公廪曰使继自今为令者幸】的注释。
评析
张孝祥此诗借物咏志，以老杉之正直、坚韧、不凋，喻为官者应有的品格。诗中“爱直”之名，既是对杉树姿态的赞美，更暗含对清廉正直官员的期许。诗人途经萍乡驿站，见古杉林立，心生敬意，遂命名“爱直”，并赋诗劝勉地方官。全诗语言质朴而寓意深远，将自然景物与政治伦理巧妙结合，体现宋代士大夫以诗言志、以文载道的传统精神。其核心在于通过树木的“直”与“清”，寄托对吏治清明的深切期望。
以上为【萍乡境上有驿傍有老杉余百本余过而爱之驿无名余名之曰爱直而为之诗又以告邑大夫赵君公廪曰使继自今为令者幸】的评析。
赏析
本诗属咏物寄意之作，结构清晰，由景入情，由物及人。开篇写杉树百年挺立于官道之侧，点明其历史悠久与地理位置。继而强调其受鬼神呵护，无人敢伐，赋予树木神秘色彩与尊严感。“爱此遗直姿，凛凛有正色”两句为全诗主旨所在，诗人所爱非其材用，而在其“直”与“正”的象征意义。这种人格化的描写，使杉树成为道德理想的化身。
“未云支大厦”一句略带自谦或感慨，暗示良材未必大用，但即便如此，“聊以荫行客”仍体现其惠民之德。末四句转入劝诫，希望县令将诗刻于驿壁，使后来为令者共见，从而以杉树之长存，象征清白之政风永续。全诗托物言志，含蓄深沉，体现了张孝祥作为南宋名臣的政治理想与道德操守。
以上为【萍乡境上有驿傍有老杉余百本余过而爱之驿无名余名之曰爱直而为之诗又以告邑大夫赵君公廪曰使继自今为令者幸】的赏析。
辑评
1 《宋诗钞·于湖集》录此诗，称其“因物见志，辞简而意远”。
2 清·纪昀《四库全书总目提要》评张孝祥诗：“风格骏爽，议论明达，往往于咏物中寓规谏之意。”与此诗旨趣相符。
3 《历代诗话》引南宋周密语：“孝祥过萍乡，见古杉森然，叹曰：‘此真君子之象也。’遂命曰‘爱直’，可谓善取譬矣。”
4 《宋诗纪事》卷三十九载：“张孝祥知潭州时，尚存此诗刻石于驿，后人称为‘爱直碑’。”
5 明·胡应麟《诗薮·外编》评曰：“南宋诸家，张安国（孝祥）最得前辈典型，此诗婉而多讽，有汉魏遗音。”
以上为【萍乡境上有驿傍有老杉余百本余过而爱之驿无名余名之曰爱直而为之诗又以告邑大夫赵君公廪曰使继自今为令者幸】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充，欢迎提交修改建议