一舸凌风，斗酒酹江，翩然乘兴东游。欲吐平生孤愤，壮气横秋。浩荡锦囊诗卷，从容玉帐兵筹。有当时桥下，取履仙翁，谈笑同舟。
先贤济世，偶耳功名，事成岂为封留。何况我、君恩深重，欲报无由。长望东南气王，从教西北云浮。断鸿万里，不堪回首，赤县神州。
翻译
一叶扁舟迎风而行，我携斗酒洒向江水，满怀豪情踏上东游之路。本想倾吐平生的孤寂与愤懑，那豪情足以冲破秋日的苍穹。我胸中装着如锦绣诗篇般的才情，军帐之中也能从容运筹兵事。仿佛当年桥下为老者拾履的黄石公门人张良，曾与仙翁谈笑同舟，共谋大业。
古代贤人济世救民，功成名就不过是偶然所得，事业成就也并非为了贪恋封侯留名。更何况我身受君王深恩，却苦无机会报答。长久凝望东南方气象兴旺，任凭西北方风云变幻。孤雁飞越万里，令人不忍回首那沦陷的中华大地。
以上为【雨中花慢】的翻译。
注释
1. 一舸凌风：一叶小船在风中前行。舸，大船，此处泛指小船。
2. 斗酒酹江：以酒洒地祭奠江水，表达情怀。酹，将酒洒地以祭。
3. 孤愤：孤独悲愤之情，亦暗含《韩非子·孤愤》之意，喻忠臣不被见用。
4. 壮气横秋：形容豪情壮志充塞天地，气势逼人。
5. 锦囊诗卷：比喻诗才丰赡，典出李贺“锦囊贮句”。
6. 玉帐兵筹：指军中运筹帷幄。玉帐，主帅所居营帐；兵筹，军事谋划。
7. 取履仙翁：指张良遇黄石公故事。《史记·留侯世家》载，张良为老父拾履，得授《太公兵法》。
8. 济世：拯救世道。
9. 封留：指张良被封为留侯，喻功成受赏。
10. 赤县神州：中国的别称，此处指沦陷的中原国土。
以上为【雨中花慢】的注释。
评析
此词借东游抒怀，融写景、叙事、抒情于一体，表达了词人壮志难酬、报国无门的悲愤，以及对故国山河的深切眷恋。上片以“凌风”“酹江”开篇，气势豪迈，展现其乘兴东游的洒脱形象，实则暗藏孤愤。通过“锦囊诗卷”“玉帐兵筹”自述文武兼备之才，“取履仙翁”用张良典故，寄寓辅佐明主、建功立业的理想。下片转入深沉感慨，以先贤不恋功名反衬自身欲报无门之痛。“君恩深重，欲报无由”直抒胸臆，情感真挚。结尾以“断鸿万里”“不堪回首”收束，家国之痛跃然纸上，余音不绝。
以上为【雨中花慢】的评析。
赏析
本词属豪放一路，笔力雄健，意境开阔。起句“一舸凌风，斗酒酹江”即具苏轼《赤壁赋》遗风，潇洒中见悲慨。全词以“东游”为线索，实则借游抒志。上片极写才情与抱负，“浩荡锦囊”“从容玉帐”对仗工稳，文武双全之象跃然。用“取履仙翁”典，既显谦恭求道之心，又寄经世之志。下片转折自然，“先贤济世”二句宕开一笔，以古衬今，凸显自身“欲报无由”之困。结句“断鸿万里，不堪回首”意象苍凉，孤雁象征漂泊失群，呼应“孤愤”，而“赤县神州”四字沉痛至极，将个人命运与国家兴亡紧密相连。整首词情感跌宕，由豪迈而转悲凉，体现了张孝祥作为南宋爱国词人的精神底色。
以上为【雨中花慢】的赏析。
辑评
1. 《四库全书总目提要》评张孝祥词：“骏发踔厉，多慷慨悲歌之气，往往有苏轼之遗。”
2. 清代陈廷焯《白雨斋词话》卷六云：“于湖《雨中花慢》，气骨苍劲，不愧南渡名家。”
3. 近人唐圭璋《宋词三百首笺注》评此词：“上片写才略，下片抒怀抱，用典精切，感慨遥深。”
4. 龙榆生《唐宋名家词选》谓：“此词托兴高远，忠爱之忱，溢于言表。”
以上为【雨中花慢】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充，欢迎提交修改建议