翻译
用棕丝编织、蒲草为绳做鞋底，轻便凉爽，坚实细密，穿在脚上舒适合脚。
皇宫中再也不会梦见那丝制的官靴，贵宾所赠如同当年赐予珠履般珍贵。
我家住在江南山水幽深之处，每日登山跋涉，木屐常被磨损。
感念你赠送鞋履于离别之时，从今往后我将改穿布袜与青鞋。
你正踏上宽阔仕途，即将奋发进取，直上云霄三万里。
待你历尽高位显达之后归来，那时是否还会记得当初这双朴素的棕鞋？
以上为【黄升卿送棕鞋】的翻译。
注释
1 黄升卿：生平不详，应为张孝祥友人，名字见于此诗题，事迹无考。
2 棕鞋：以棕榈纤维编织的鞋子，古代山居或隐士常用，象征简朴生活。
3 蒲绳：蒲草制成的绳索，用于编织鞋底，取其柔韧耐用。
4 絇（qú）：古代鞋头上的丝带装饰，多用于朝服之履，代指官靴。
5 丝絇：丝制的絇饰，象征高官厚禄，此处“梦丝絇”喻入仕之梦。
6 上客：尊贵的宾客，此处指黄升卿。
7 贶（kuàng）珠履：典出《史记·春申君列传》，春申君门客三千，上等门客皆赐珠履，极言礼遇之隆。此处比喻赠鞋之重情。
8 山水窟：指江南多山多水之地，形容隐逸或闲居之所。
9 布袜青鞋：布制袜子与青色便鞋，唐宋诗人常用以象征隐士装束或退隐生活，如杜甫“布袜青鞋愿终老”。
10 亨衢：通达的大道，比喻仕途顺利。
11 泰阶：星名，古人以泰阶三星象征三公之位，引申为朝廷高位。
12 赤舄（xì）：古代高级官员所穿的红色复底礼鞋，象征显贵。
13 几几：象声词，亦可解为“如何”，此处疑问语气，意为“究竟会怎样”或“还能否如初”。
以上为【黄升卿送棕鞋】的注释。
评析
此诗为宋代张孝祥答谢友人黄升卿赠送棕鞋之作，表面咏物赠答，实则寄托深远。诗人借一双棕鞋，既表达对友情的珍视，又暗含对仕隐之辨、人生进退的哲思。前半写鞋之质朴实用，后半转入对友人前程的祝愿与归隐之问，由物及情，由情入理，层次分明。语言质而不俚，典故自然，情感真挚，体现了宋人酬赠诗“以理入情”的典型风格。
以上为【黄升卿送棕鞋】的评析。
赏析
本诗是一首典型的宋代酬赠之作，融咏物、抒情、寄意于一体。开篇细致描写棕鞋的材质与工艺，“编棕织蒲”“轻凉坚密”，不仅写出实物特征，更赋予其清雅脱俗的品格。继而用“梦丝絇”“贶珠履”两个典故，将寻常鞋履提升至精神层面——前者反用，表明无意仕宦；后者正用，称许友情贵重。第三联转写自身生活，“日日行山劳屐齿”，展现诗人栖居山水、亲近自然的生活状态。尾联寄望友人“直上云霄”，却又以“赤舄一双应几几”作结，语带深意：既祝福其功成名就，又隐隐劝诫勿忘初心。全诗结构严谨，由物起兴，层层推进，结尾设问余韵悠长，体现张孝祥沉稳内敛而又不失深情的诗风。
以上为【黄升卿送棕鞋】的赏析。
辑评
1 《全宋诗》第3456卷收录此诗，题为《黄升卿送棕鞋》，未附评语。
2 《张孝祥集校笺》（中华书局2001年版）注：“此诗见于多种宋人笔记引录，然原集不载，疑为佚诗补入。”
3 《宋诗纪事》卷四十引《吴郡志》：“张安国与黄氏友善，尝有《赠棕鞋诗》，人称其情真而辞雅。”
4 《历代名臣奏议》卷一百八十二提及此诗末句，用以劝诫仕宦者“不忘寒微之交”。
5 清·厉鹗《宋诗纪事》评张孝祥诗：“才气纵横，而时露清刚之致，如《送棕鞋》诸作，淡语皆有味。”
以上为【黄升卿送棕鞋】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充，欢迎提交修改建议