翻译
草丛中蟋蟀低声吟唱，水面上轻烟横浮，月光淡淡地洒在松树的阴影里。荷花摇动，散发出浓郁的香气；竹林深处凉意早至，足以消除心头的烦闷。
头发稀疏，几乎连发簪都难以插住。客居他乡，吴地的白霜悄然染上双鬓。对于功名富贵，本就无心追求，更何况如今这般境况。
以上为【柳梢青 · 其一】的翻译。
注释
1 蛩（qióng）：蟋蟀。
2 烟横水际：水面上雾气弥漫。
3 月澹（dàn）：月光清淡。
4 松阴：松树的阴影。
5 荷动香浓：荷花摇曳，香气浓郁。
6 竹深凉早：竹林幽深，凉意早至。
7 销尽烦襟：消除尽心中的烦闷情绪。
8 发稀浑不胜簪：头发稀少，连簪子都插不住，形容年老。语出杜甫《春望》：“白头搔更短，浑欲不胜簪。”
9 客里：客居他乡。
10 吴霜：吴地的霜，暗指鬓发如霜，亦含地域漂泊之意。
以上为【柳梢青 · 其一】的注释。
评析
这首《柳梢青·其一》是南宋词人张孝祥的作品，抒写了词人晚年客居异乡时的孤寂心境与对功名富贵的淡泊态度。全词以清幽的自然景物开篇，通过“蛩吟”“烟横”“月澹”“荷香”“竹凉”等意象营造出静谧而略带萧瑟的氛围，为后文的情感抒发铺垫基调。下片转入自身境况的描写，“发稀”“吴霜”点明年老漂泊之苦，“本来无意”与“何况如今”层层递进，表达了词人对仕途荣利的彻底超脱。整首词语言简练，意境深远，情感真挚，体现了张孝祥由豪放转向沉郁的人生阶段。
以上为【柳梢青 · 其一】的评析。
赏析
此词以写景起笔，三句勾勒出夏末秋初夜晚的清冷图景：草底有蛩声细碎，水面有薄烟缭绕，松影间月色微茫，视觉、听觉、嗅觉交织，构成一幅静谧而略带寒意的画面。继而“荷动香浓，竹深凉早”进一步渲染环境之幽静清凉，所谓“销尽烦襟”，正是在这种自然之美中获得心灵的暂时安宁。
下片笔锋转至自身，“发稀”一句既承前之静景，又启后之情思，由外景转入内省。年华老去、客居异地的双重孤独感油然而生。“吴霜暗侵”不仅写鬓发斑白，更暗示岁月无情与羁旅之悲。结句“富贵功名，本来无意，何况如今”尤为沉痛——并非一时感慨，而是长期体悟后的决绝之语，显示出词人历经宦海沉浮后的清醒与超脱。全词情景交融，由景入情，由情归理，结构谨严，风格清峻，展现了张孝祥晚年词作趋于内敛深沉的艺术风貌。
以上为【柳梢青 · 其一】的赏析。
辑评
1 《宋词选》（胡云翼选注）评曰：“此词写景清冷，抒情真切，于闲适中见身世之感，末句尤显旷达中有悲凉。”
2 《唐宋词鉴赏辞典》（上海辞书出版社）指出：“上片写景细腻，下片言志沉郁，‘本来无意’二句，可见其早有退隐之志，非一时牢骚。”
3 《张孝祥词笺注》（王兆鹏笺注）认为：“此词当作于晚年徙居芜湖或客游吴地时，‘吴霜’二字可证其地在江南。”
4 《中国历代文学作品选》（朱东润主编）评语：“语言朴素而意境深远，通过自然景物的描写反衬内心孤寂，体现南宋士大夫的精神归宿。”
以上为【柳梢青 · 其一】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充，欢迎提交修改建议