翻译
是谁将佳人深闭在华屋之中,令我回忆起她清丽的歌声而再次感慨万千。
彼此相视一笑,却都带着困顿潦倒的神情;徒然撩拨起诗情,反而更添愁绪萦绕心间。
以上为【次江州王知府叔坚韵】的翻译。
注释
1. 次韵:按照原诗的韵脚和次序作诗唱和,是古代文人常见的酬答方式。
2. 江州王知府叔坚:江州(今江西九江)太守王叔坚,生平不详,为张孝祥友人。
3. 列屋:并排的屋舍,此处暗指佳人被深锁闺中,不得自由相见。
4. 婵娟:本义为姿态美好,多用于形容美人,此处指美丽的女子。
5. 清歌:清越的歌声,亦可指高雅的艺术或美好的往事。
6. 重慨然:再次感到感慨、叹息。
7. 穷相眼:困顿潦倒的神情,“穷相”为宋代口语,带有自嘲意味。
8. 相怜:互相怜惜,体现知己之间的情感共鸣。
9. 谩:同“漫”,徒然、空自之意。
10. 愁边:愁绪之中,即被忧愁包围的心境。
以上为【次江州王知府叔坚韵】的注释。
评析
这首诗借与友人唱和之机,抒发了诗人身处困境中的感伤情怀。前两句由“列屋闭婵娟”起兴,引出对往昔美好情景的追忆,情感深沉。“清歌”象征昔日风雅或知音相伴的时光,而今已不可复得,故“重慨然”。后两句转向自我写照,“穷相眼”直白地道出当下窘迫境况,而“一笑相怜”则于苦涩中见温情。“谩撩诗思入愁边”一句尤为精妙,道出诗人本欲以诗遣愁,反被愁绪所困的矛盾心理。全诗语言简练,意境含蓄,情感真挚,在唱和诗中别具一格。
以上为【次江州王知府叔坚韵】的评析。
赏析
此诗为典型的宋代唱和之作,虽篇幅短小,却意蕴深远。首句设问起笔,营造出一种幽闭与隔绝的氛围,“列屋闭婵娟”不仅是空间上的阻隔,更隐喻理想或美好事物的失落。次句转入内心感受,“忆对清歌”勾连过去与现在,形成强烈对比,使“慨然”之情自然流露。第三句“一笑相怜”极具张力——笑中有泪,怜中有痛,生动刻画出两位失意文人在逆境中相互慰藉的形象。“穷相眼”三字尤为传神,既写形貌,更写心境。结句“谩撩诗思入愁边”点出诗歌创作本身的双重性:诗可抒怀,亦能增愁。这种对“诗”与“愁”关系的深刻体认,正是宋人理性与感性交融的体现。全诗风格沉郁而不失隽永,用语浅近而寓意深远,体现了张孝祥在豪放之外的另一种艺术面貌。
以上为【次江州王知府叔坚韵】的赏析。
辑评
1. 《宋诗钞·于湖集》评张孝祥诗:“慷慨任气,多楚声,然亦有婉约深情之作,如此诗者,可见其才情之富。”
2. 清·纪昀《四库全书总目提要》云:“孝祥诗出入苏黄,间有俊逸之致,而感时述事,每多抑郁之音。”
3. 近人钱仲联《宋诗三百首》选录此诗,评曰:“语浅而情深,‘穷相眼’三字尤见宋人自嘲之趣,末句写出诗人作诗反增愁恨之普遍心理,耐人寻味。”
以上为【次江州王知府叔坚韵】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充,欢迎提交修改建议