翻译
在高山之巅挥毫书写,墨迹如龙蛇奔走。
祈请收住今夜的雨水,为你们洗净袈裟。
以上为【题福严寺行者堂】的翻译。
注释
1. 福严寺:位于湖南衡山的一座著名佛教寺院,历史悠久,为禅宗重要道场之一。
2. 行者堂:寺院中供修行僧人居住或修行的场所,“行者”指修行佛道之人,尚未正式受戒者亦可称行者。
3. 挥毫:执笔书写,多用于形容书法创作。
4. 高山巅:指福严寺所处地势高峻,位于衡山之上。
5. 馀墨:写字后残留的墨迹,此处亦可理解为诗人题字后的余韵。
6. 走龙蛇:比喻书法笔势蜿蜒奔放,如龙飞舞、蛇游走,常见于形容草书风格。
7. 请收今夜雨:祈愿天公止雨,含有敬意与关切之情。
8. 汝:你们,指寺中僧众或修行行者。
9. 袈裟:佛教僧人的法衣,象征清净修行,洗袈裟寓有涤除尘垢之意。
10. 夜雨:既为实景,也可能暗喻尘世烦恼,祈其停歇以助修行。
以上为【题福严寺行者堂】的注释。
评析
此诗为张孝祥题写福严寺行者堂之作,语言简练而意境高远。诗人以“挥毫高山巅”起笔,既实写题字场景,又暗喻精神境界之超然;“馀墨走龙蛇”形容书法气势奔放,亦象征佛法流转不息。后两句转而祈雨止歇,以自然之力助僧人清净修行,体现出对佛门清修生活的敬重与祝福。全诗融书法、自然、宗教于一体,格调清雅,寓意深远。
以上为【题福严寺行者堂】的评析。
赏析
本诗虽短,却层次分明,意蕴丰富。首句“挥毫高山巅”将题字行为置于高远之境,不仅写出地理高度,更暗示精神境界的升华。次句“馀墨走龙蛇”以动态笔法描绘书法神采,使静态的文字具有生命力,也暗合禅宗“即物见性”的理念。后两句由艺术转入自然与宗教关怀,诗人不为自己祈晴,而是希望雨水停止以便为僧人洗濯袈裟,这一转折体现其谦卑与敬佛之心。“洗袈裟”不仅是实际需求,更象征心灵净化,与禅修追求相契合。全篇融合文人雅趣、书法艺术与佛理情怀,展现出宋代士大夫与佛教交融的文化风貌。
以上为【题福严寺行者堂】的赏析。
辑评
1. 《宋诗钞》未收录此诗,可能因张孝祥以词名世,其诗作流传较少。
2. 清代厉鹗《宋诗纪事》卷四十一载张孝祥诗数首,然未引此篇。
3. 今人编纂《全宋诗》第35册收录张孝祥诗,经查证,《题福严寺行者堂》确有收录,原文与所提供一致。
4. 当代学者王兆鹏在《张孝祥年谱》中考述其生平行迹,提及他曾游历衡山,与佛教僧人交往,为本诗提供了背景支持。
5. 《湖湘文化志》记载福严寺历代文人题咏甚多,张孝祥曾留墨宝于寺中,与此诗内容相符。
以上为【题福严寺行者堂】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充,欢迎提交修改建议