翻译
人与鱼本不相及，却用芳香的饵料将钩挂在嘴边引诱它。
因循拖延了十年之久的错误，如今才醒悟归隐之计才是正确的选择。
以上为【次东坡先生韵】的翻译。
注释
1 东坡先生：指北宋文学家苏轼，号东坡居士。
2 韵：指依原诗的韵脚和次序作诗，即“次韵”。
3 人鱼不相及：人与鱼本非同类，无法真正相通。
4 挂颊：鱼咬钩后钩挂于口颊，比喻被诱惑所困。
5 香饵：芬芳的鱼饵，比喻功名利禄等诱人入彀的事物。
6 因循：沿袭旧习，拖延不做改变。
7 十年错：指长期在官场徘徊，误入仕途，违背本心。
8 归计：指退隐归乡的打算。
9 觉今是：意识到现在所做的选择才是对的。
10 化用陶渊明《归去来兮辞》：“实迷途其未远，觉今是而昨非。”
以上为【次东坡先生韵】的注释。
评析
此诗为张孝祥依苏轼（东坡）原韵所作，借钓鱼之喻抒发人生感悟。诗人以“人鱼不相及”起兴，指出人本不应与鱼同类，却设香饵诱之，暗喻仕途诱惑如同钓饵，诱人步入歧途。后两句直抒胸臆，反思多年仕宦生涯为“十年错”，终于觉悟“归计觉今是”，呼应陶渊明《归去来兮辞》中“觉今是而昨非”之意，表达弃官归隐、返璞归真的志向。全诗语言简练，寓意深远，体现了南宋士人在政治压力与个人操守之间的挣扎与觉醒。
以上为【次东坡先生韵】的评析。
赏析
这首诗虽短，却意蕴丰厚。首句“人鱼不相及”看似平淡，实则立意奇崛，以生物学上的异类关系切入，强调人本不应如鱼般贪食香饵，暗讽世人追逐名利之愚。第二句“挂颊以香饵”形象生动，勾勒出受制于欲望的窘境，极具画面感。后两句情感陡转，从批判外物转向自我反省，“十年错”三字沉痛有力，道尽宦海沉浮的悔恨；“觉今是”则透出顿悟后的坚定与释然。全诗结构紧凑，由喻及情，由外而内，完成一次精神上的回归。风格上承东坡旷达之余绪，又具南宋士人特有的内省气质，堪称次韵诗中的佳作。
以上为【次东坡先生韵】的赏析。
辑评
1 《宋诗钞·于湖集》录此诗，称其“语简意深，得东坡遗意”。
2 《历代诗话》引清人吴乔评曰：“张安国诗多激昂，此独冲淡，有思致。”
3 《四库全书总目提要·于湖词提要》谓张孝祥“诗文亦豪迈骏发，然时有感激悲歌之气”。
4 《宋诗鉴赏辞典》评此诗：“借钓鱼设喻，批判仕途诱惑，表达归隐之志，构思巧妙。”
5 清代纪昀在《四库全书总目》中评张孝祥诗：“大致规模东坡，而才力稍逊，然亦南宋之铮铮者。”
以上为【次东坡先生韵】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充，欢迎提交修改建议