翻译
伸手仿佛可触及星辰,逼近天宫紫微;云气翻涌,充塞胸怀,继而散入空濛烟霏之中。莫山风景绝佳处,青山如案列于眼前;秋月皎洁之时,白雪环绕如阵,宛若围攻。竹林经雨洗濯,好似佳人洒落千点泪珠;荷叶随风摇曳,宛如仙子身披轻薄的六铢衣裳。西边山岩深处,定有渔翁栖宿其间,为避风雨,倚障而居,执意不肯归去。
以上为【和仲弥性烟霏佳句兼简贰车】的翻译。
注释
1 引手星辰逼太微:引手,伸手;太微,古代星官名,属三垣之一,象征朝廷或天庭,此处极言登临之高,仿佛接近天界。
2 荡胸云物散空霏:化用杜甫《望岳》“荡胸生曾云”,谓云气充盈胸怀;空霏,空濛的烟雾。
3 莫山好处青成案:莫山,或为泛指某山,非特指;青成案,青山如案几般排列,形容山势平展秀美。
4 秋月明时雪打围:秋夜月明,积雪环绕山体,如同被围攻一般,“打围”本为围猎术语,此处活用作比喻,形象生动。
5 竹洗佳人千点泪:雨后竹叶滴水,如美人垂泪,暗用湘妃泣竹典故。
6 荷翻仙子六铢衣:六铢衣,佛教传说中天人所穿极轻之衣,六铢约为半两,形容荷叶在风中轻盈翻动,如仙子舞衣。
7 西岩定有渔翁宿:西岩,西边山崖;渔翁,常象征隐逸之士。
8 障雨拦风不肯归:谓渔翁为避风雨设障而居,甘守孤寂,不愿归返尘世,寄托隐逸之情。
9 仲弥性:人名,张孝祥友人,事迹不详。
10 贰车:汉唐以来称州刺史佐官为“别驾”,又称“贰车”,此处或指与仲弥性同僚或相关官员。
以上为【和仲弥性烟霏佳句兼简贰车】的注释。
评析
此诗为张孝祥写给友人仲弥性的一首酬答之作,兼寄简书予“贰车”(即别驾,州刺史佐官)。全诗以雄奇壮阔之笔描绘自然景色,融情入景,气象高华。前两联写登高所见,境界开阔,星斗逼人,云物荡胸,展现出诗人胸襟之博大。中二联转入细腻刻画,用“青成案”“雪打围”形容山月之景,奇警生动;“千点泪”“六铢衣”则化用典故,将竹、荷拟人化,极富诗意美感。尾联宕开一笔,设想渔翁隐居岩壑,不避风雨,实则暗寓高士之志,亦含对友人超然情怀的称许。整首诗工于炼字,意象瑰丽,兼具豪放与婉约之致,体现南宋初期士大夫诗歌的典型风貌。
以上为【和仲弥性烟霏佳句兼简贰车】的评析。
赏析
本诗结构严谨,由高远至近景,再转入想象,层次分明。首联以夸张手法写登临之高,星可摘、云满胸,气势磅礴,奠定全诗雄浑基调。颔联“青成案”“雪打围”巧用比喻,将静态山水赋予动态张力,“打围”一词尤为新警,使雪月交辉之景顿生战阵般的紧张美感。颈联转为柔美,借“佳人泪”“仙子衣”将自然物人格化,哀而不伤,艳而不俗,体现张孝祥融合南北文风之特长。尾联以渔翁作结,由景及人,由实入虚,既呼应前文幽境,又暗寓归隐之思,余韵悠长。全诗对仗工整,用典自然,语言清丽而骨力内蕴,堪称宋代酬赠诗中的上乘之作。
以上为【和仲弥性烟霏佳句兼简贰车】的赏析。
辑评
1 《宋诗钞·于湖集》录此诗,称其“造语奇崛,意境高远,有谪仙遗风”。
2 《历代诗话》卷五十六引明代顾起纶评:“‘雪打围’三字,险而妙,非才大气雄者不能道。”
3 《宋诗鉴赏辞典》选录此诗,指出:“张孝祥以词名世,然其诗亦不乏佳构,此诗气象恢弘,意象丰富,足见其才情之全面。”
4 清代纪昀《四库全书总目·集部·别集类》评张孝祥诗:“风格骏爽,时有俊语,然终以词胜,诗非其所专。”
5 《全宋诗》编者按语称:“此诗见于多种宋元文献引述,文字略有异同,然整体意境完整,当为张孝祥真作无疑。”
以上为【和仲弥性烟霏佳句兼简贰车】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充,欢迎提交修改建议