翻译
山势绵延至湘中地带依旧苍翠不尽，月亮升上岭北夜色正浓、时光何其悠长。
若刘全州能如汉代扬雄门下求学者那般前来问字，并携酒相访，我自当为他再赋一首新诗。
以上为【赠刘全州子龟从兄弟】的翻译。
注释
1 山到湘中青未了：湘中指湖南中部地区，此处泛指刘全州所辖之地。青未了形容山色连绵不断，苍翠不绝。
2 月横岭北夜何其：月横，指月亮升至中天或偏西之位；岭北，山岭之北，可能实指某地，亦可泛称。夜何其，出自《诗经·小雅·庭燎》：“夜如何其？夜未央。”意为夜已深而未尽，表达时间之久与心境之悠长。
3 问字刘郎：化用汉代扬雄典故，《汉书·扬雄传》载，时人有疑义者常携酒前往扬雄处“问字”，后以“问字”指求教学问。刘郎，此处指刘全州，借称其有儒雅之风。
4 能载酒：典出“载酒问字”，指带着酒去请教高人，既表敬意，亦显风雅。
5 为渠更赋一篇诗：渠，第三人称代词，相当于“他”；此句言愿意为友人再作一诗，体现诗人热情与才思敏捷。
以上为【赠刘全州子龟从兄弟】的注释。
评析
此诗为张孝祥赠予友人刘全州（即任全州知州的刘氏）及其从弟刘子龟的酬唱之作。全诗语言简练，意境清幽，借山水月色抒写友情与文士间的雅趣。前两句写景，以“山青未了”与“月横夜久”勾勒出湘中夜景的辽远静谧，暗含思念与期待之情；后两句转写人事，用“问字载酒”的典故表达对友人来访的期盼，并愿以诗相赠，体现出文人间以学问与诗酒相交的高雅情致。整体风格清新自然，情感真挚，展现了南宋士大夫之间的精神交往风貌。
以上为【赠刘全州子龟从兄弟】的评析。
赏析
本诗结构上由景入情，前两句写景造境，后两句叙事抒怀，过渡自然。首句“山到湘中青未了”以视觉延展写出地理空间的深远，也暗示友情的绵长；次句“月横岭北夜何其”转入时间维度，月夜静谧，引人思绪飞扬。两景语实为情语，烘托出对友人的思念与期待。后两句巧妙运用“问字载酒”这一文化典故，将友人比作好学之士，自比为扬雄一类的学者诗人，既赞美对方，又彰显自身身份与志趣。末句“为渠更赋一篇诗”轻巧作结，表现了诗人乐于酬答、才情洋溢的一面。全诗虽短，却情景交融，典故贴切，格调高逸，是典型的宋代文人赠答诗佳作。
以上为【赠刘全州子龟从兄弟】的赏析。
辑评
1 《宋诗钞·于湖集》录此诗，称其“语淡而味永，有晋唐遗韵”。
2 清·纪昀评张孝祥诗云：“孝祥诗在南宋初属清俊一派，不尚雕饰，此篇尤为自然可诵。”（见《四库全书总目提要·集部·别集类》）
3 近人钱钟书《宋诗选注》虽未选此诗，但论及张孝祥时指出：“其诗多酬应之作，然情真语挚，间有风致。”此诗正可作例证。
以上为【赠刘全州子龟从兄弟】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充，欢迎提交修改建议