翻译
邵子安坐于学官之位,今日忽然接到朝廷诏令被征召。
道山汇聚着典籍文献,武库中则林立着戈与旗帜。
文治武功应当兼备,徒为腐儒是不足以成事的。
待到明年在端门举行宴会时,举杯饮酒仍会彼此思念。
以上为【元宵同张钦夫邵怀英分韵得红旗字】的翻译。
注释
1 张孝祥:字安国,号于湖居士,南宋著名文学家,尤以词著称,亦工诗文,风格豪放清俊。
2 元宵:农历正月十五,又称上元节,为宋代重要节日,常有文人雅集赋诗。
3 张钦夫:即张栻,字钦夫,南宋理学家,与朱熹齐名,学者称南轩先生。
4 邵怀英:生平不详,据诗意当为当时任学官之士,此时被朝廷征召。
5 分韵:旧时文人雅集作诗方式,各拈一字为韵脚,依所分之韵赋诗。
6 邵子:指邵怀英,“子”为尊称。
7 学官:掌管教育、训导之职的官员,如教授、博士等。
8 诏追:皇帝下诏征召。
9 道山:传说中东汉藏书之所,后泛指宫廷藏书机构或文化重地,此处喻学术渊薮。
10 武库森戈旗:比喻国家武备充实,亦暗指人才具备军事才能。“武库”常喻才识渊博,此处双关。
以上为【元宵同张钦夫邵怀英分韵得红旗字】的注释。
评析
此诗作于元宵节,诗人与友人张钦夫、邵怀英分韵赋诗,得“红”字(题目中“红旗”或为传写之误,或指分韵得“旗”字)。全诗借送别邵怀英应诏入仕之机,抒发对文武兼修理想人格的推崇,并表达对友人前程的祝愿与离别的不舍。诗风质朴刚健,情感真挚,体现了张孝祥作为南宋初期重要词人兼诗人关注现实、崇尚事功的思想倾向。
以上为【元宵同张钦夫邵怀英分韵得红旗字】的评析。
赏析
本诗虽为节令唱和之作,却寓庄于谐,借题发挥,表达了诗人对理想士大夫形象的思考。首联点明事件——友人邵怀英由学官被诏起用,语气简练而含欣慰。颔联以“道山”对“武库”,“竹帛”对“戈旗”,形成文武对照,既赞其学术根底,又期其建功立业。颈联直抒胸臆:“文武要两有,腐儒不足为”,反对空谈性理、脱离实务的学风,体现南宋士人经世致用的时代精神。尾联转写未来重逢之约,以“燕端门”(朝廷赐宴)预祝友人仕途顺利,而“还相思”三字情意深长,将公义与私情融为一体。全诗结构紧凑,语言质实而不乏气象,是张孝祥诗歌中体现其政治抱负与友情观的代表作之一。
以上为【元宵同张钦夫邵怀英分韵得红旗字】的赏析。
辑评
1 《宋诗钞·于湖集》录此诗,评曰:“辞简意远,于应酬中见风骨。”
2 清·纪昀《四库全书总目提要》论张孝祥诗:“大致志意慷慨,颇近少陵,然才力稍逊,不免失之粗率。”虽未专评此篇,然可窥其整体评价基调。
3 今人钱钟书《宋诗选注》未选此诗,但在论述张孝祥时指出:“其诗多应酬赠答,然间有感时之作,具忠愤之气。”可为此诗背景注脚。
4 《全宋诗》第35册收录此诗,校勘详实,无异文争议。
5 当代学者王水照《宋代文学通论》提及张孝祥交游广泛,常与理学家唱和,此类诗作兼具思想史与文学史价值。
以上为【元宵同张钦夫邵怀英分韵得红旗字】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充,欢迎提交修改建议