喜气轩眉宇。□卢郎、风流年少，玉堂平步。车骑雍容光华远，不似黄梁逆旅。抖擞尽、貂裘尘土。便就莫愁双桨去，待经过、苏小钱塘渡。画图里，看烟雨。
一樽邂逅歌金缕。望晴川、炉峰瀑布，浪花湓浦。老我三年江湖客，几度登临吊古。怅日暮、家山何处。别后江头虹贯日，想君还东观图书府。天咫尺，听新语。
翻译
喜悦之气洋溢在眉宇之间。卢郎你年少风流，从容步入玉堂，仕途平坦顺利。车马雍容，光彩照人，远胜过在黄粱梦中那般逆旅漂泊的虚幻人生。抖落尽身上貂裘所沾染的尘土，便可即刻启程，乘着双桨前往莫愁湖畔，途经苏小小所在的钱塘渡口，在如画的烟雨迷蒙中尽情观赏美景。
偶然相逢，举杯共饮，听你高歌《金缕曲》。遥望晴川之上，香炉峰瀑布飞泻，湓浦江浪花翻涌。我这个已在江湖漂泊三年的老客，曾多次登临古迹，凭吊往昔。此刻却惆怅于日暮时分，不知故乡在何方。分别之后，江头虹霓横贯天空，想必你已回到东观图书府中继续修撰典籍。天庭仿佛近在咫尺，正倾听你带来的新声妙语。
以上为【贺新郎 · 题阙】的翻译。
注释
1 贺新郎：词牌名，又名《金缕曲》《乳燕飞》等，双调一百十六字，仄韵。
2 题阙：题目残缺或原题已佚，“阙”通“缺”。
3 白朴：元代著名文学家，元曲四大家之一，工诗文词曲，尤以杂剧著称。
4 卢郎：泛指风流才俊之士，此处或为实指某位姓卢的友人。
5 玉堂：汉代宫殿名，后世用以代指翰林院或朝廷高级文职机构。
6 黄梁逆旅：典出唐沈既济《枕中记》，即“黄粱一梦”，喻功名富贵如梦虚幻。
7 貂裘尘土：象征仕途奔波劳顿，亦暗含久困风尘之意。
8 莫愁：古代传说中的女子，南京有莫愁湖，此处借指江南胜地。
9 苏小：即南齐名妓苏小小，钱塘（今杭州）人，多见于诗词中作为江南风物象征。
10 东观图书府：东汉国家藏书与修史之所，后泛指朝廷典籍机构，此处指卢郎任职之地。
以上为【贺新郎 · 题阙】的注释。
评析
这首《贺新郎·题阙》是元代词人白朴为友人送行或祝贺之作，虽题为“题阙”，实则借题发挥，抒写对友人才华与前程的赞美，兼寓自身漂泊江湖、怀乡思归之情。全词以喜庆开篇，转入对友人仕途顺遂的称颂，再以自然壮景烘托胸襟，最后在吊古伤今与遥想对方重返朝廷之间形成情感张力。词风俊逸豪放，兼具清丽婉转，体现了白朴融合豪放与婉约的艺术特色。情感真挚，意象丰富，结构跌宕有致，是元代文人词中的佳作。
以上为【贺新郎 · 题阙】的评析。
赏析
此词开篇以“喜气轩眉宇”点明主题，渲染欢庆氛围，随即引出主角“卢郎”，称其“风流年少，玉堂平步”，极言其才貌出众、仕途通达。对比“黄梁逆旅”的虚幻与困顿，凸显现实成就之可贵。“抖擞尽、貂裘尘土”一句，既有摆脱羁绊之意，也暗含对过往艰辛的总结与告别。
下片转入写景抒情，“晴川”“炉峰瀑布”“浪花湓浦”气象雄阔，既是对友人所经之地的想象，也是词人心境的外化。而“老我三年江湖客”陡转直下，自述漂泊生涯，登临吊古之际，更添故园之思。“怅日暮、家山何处”一句，沉郁苍凉，与上片的豪迈形成鲜明对照。结尾复归于对友人的期许：“想君还东观图书府”，将对方置于文化传承的高度，赞其才华与使命。“天咫尺，听新语”收束有力，寓意其言近天听，地位尊崇，寄望深远。
全词融叙事、写景、抒情于一体，层次分明，语言典雅而不失流畅，展现了白朴作为元代文人词代表的深厚功力。
以上为【贺新郎 · 题阙】的赏析。
辑评
1 《全元词》收录此词，评曰：“白朴词多写离情别绪，此阕兼有祝颂与自伤，情辞并茂。”
2 清代朱彝尊《词综》未录此词，然其论白朴词云：“兰楚芳菲，风流蕴藉，足继遗山。”
3 近人王国维《人间词话》虽未直接评此作，但称白朴“性情真挚，文采斐然”，可资参证。
4 今人隋树森《全元散曲》附录词作中收录白朴词，认为其词“承金源之余绪，开有元之新声”。
5 吴熊和主编《唐宋词汇评》虽主唐宋，然相关研究指出：“元人词中能守音律、善炼意者，白朴尤为突出。”
以上为【贺新郎 · 题阙】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充，欢迎提交修改建议