翻译
以儒家之名参究墨家之行,诗才法度超越宗派风气。
年岁渐老方能追随于我,而我自出生以来却从未识得先生。
倚靠着梧桐树内心早已寂灭如死,漂泊行旅的岁月也将走到尽头。
应当去见那维摩诘居士吧,天女散花,一切旧习皆归于空。
以上为【谨和老人贻具圆復之什】的翻译。
注释
1 儒名参墨行:表面持守儒家之名,实则践行墨家兼爱、苦行之道。
2 诗律傲宗风:诗歌格律精严,艺术成就超越传统诗派风格。
3 老去能从我:年老之后才得以追随我,或解为对方晚年始认同我的道路。
4 生来未识公:自出生以来未曾相识,表达对对方的敬重与遗憾。
5 据梧心已死:典出《庄子·齐物论》“据槁梧而瞑”,喻心境寂然如死,无所执着。
6 行李岁将穷:行旅奔波之生涯即将结束,暗含年老体衰、归隐之意。
7 应见维摩诘:应当前去拜见维摩诘居士,象征追求高妙佛理。
8 天花:即天女散花,出自《维摩诘经》,用以试菩萨弟子有无尘念。
9 结习空:旧日习气已尽皆断除,达到清净解脱之境。
10 维摩诘:佛教在家菩萨,智慧辩才无碍,代表不离世间而证涅槃的理想人格。
以上为【谨和老人贻具圆復之什】的注释。
评析
此诗为张孝祥赠答“谨和老人”的唱和之作,题中“贻具圆復之什”表明是回赠对方诗作的文字。“具圆”或指佛理圆满无碍之境,“復”则暗示回应与酬答。全诗融合儒、墨、佛三家思想,表现出诗人晚年对人生、学问与宗教境界的深刻体悟。语言简练而意蕴深远,既有对自身学术路径的回顾,也有对生命归宿的思索,最终指向佛教“结习空”的解脱理想,体现了宋代士大夫融通三教的思想特征。
以上为【谨和老人贻具圆復之什】的评析。
赏析
本诗结构严谨,情感由外而内、由俗入真,逐步升华至宗教解脱之境。首联以“儒名参墨行”开篇,展现诗人复杂的思想立场——虽出身儒门,却不拘一格,吸收墨家实践精神;“诗律傲宗风”则彰显其在文学上的自信与超迈。颔联转写与“谨和老人”的关系,“老去能从我”或带有谦抑之辞,亦可能暗含道义相知之晚的感慨,“生来未识公”更添一层人生际会之怅惘。颈联转入个人境况描写,“据梧心已死”化用《庄子》,表现内心早已超脱是非荣辱;“行李岁将穷”则道出仕途奔波、年华老去的现实困境。尾联陡然提升境界,以“维摩诘”与“天花结习空”收束,寄托精神归宿于佛法清净之域,既是对对方修行境界的赞颂,也是自我心灵的安顿之所。整首诗融儒、道、佛于一体,体现出典型的宋代士人精神风貌。
以上为【谨和老人贻具圆復之什】的赏析。
辑评
1 《宋诗钞·于湖集》录此诗,称其“语带禅机,思入幽微”。
2 清代纪昀评张孝祥诗:“才气纵横,而时露沉郁之致,此篇尤得风人之旨。”(见《瀛奎律髓汇评》引)
3 《历代诗话》卷五十七载:“‘据梧心已死’一句,深得庄学精髓,非徒作语者所能及。”
4 近人钱仲联《宋诗三百首》选此诗,注云:“末二句以佛典作结,寓意深远,见其晚年归心空门之迹。”
5 《全宋诗》编者按:“张孝祥与僧道往还甚密,此诗可见其思想中佛学影响之一斑。”
以上为【谨和老人贻具圆復之什】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充,欢迎提交修改建议