感遇诗三十八首 · 其二十三
翻译文
翡翠鸟在南海筑巢，雌雄双双栖息于珠树林中。
怎知美人心意，竟将它们的羽毛视若黄金般骄宠珍爱。
于是这些鸟儿在炎热的南方被猎杀，洁白的羽毛被献入华美的殿堂。
它们美丽的羽毛装饰着贵妇的发钗，繁盛地铺陈在锦绣被褥上。
难道它们不远离尘世？可一旦为人所知，便立刻遭到捕猎者的搜寻。
才华出众反而成为累赘，令人不禁为这珍奇的禽鸟深深叹息。
以上为【感遇诗三十八首 · 其二十三】的翻译。
注释
1 翡翠：鸟名，羽毛鲜艳美丽，古代常以其羽作装饰品。
2 南海：泛指中国南方沿海地区，传说中多珍奇异物。
3 珠树林：神话中的树林，产珍珠，比喻珍稀美好的栖息地。
4 骄爱比黄金：谓美人因其羽毛美丽而珍爱之，视同黄金。
5 杀身炎州里：指翡翠鸟在炎热的南方被猎杀。炎州，泛指南方炎热之地。
6 委羽玉堂阴：洁白的羽毛被献入华丽的宫殿。委羽，献上羽毛；玉堂，华美的殿堂，代指宫廷。
7 旖旎：柔美艳丽的样子，此处形容首饰光彩动人。
8 葳蕤：草木茂盛貌，此处形容锦衾华美繁复。
9 岂不在遐远：意谓翡翠本居遥远之地，本可避祸。
10 虞罗忽见寻：虞，掌管山泽的官吏，引申为猎人；罗，罗网；见寻，被搜寻捕捉。
以上为【感遇诗三十八首 · 其二十三】的注释。
评析
此诗借咏翡翠鸟之命运，抒写才士因才见忌、反遭祸患的悲慨。诗人以比兴手法，借物喻人，通过描写翡翠鸟因羽毛美丽而招致杀身之祸，暗喻有才之士因才德出众而遭权贵嫉妒、迫害的现实。全诗语言质朴而寓意深远，情感沉痛，体现了陈子昂感遇诗一贯的“风骨”特色，即直面现实、寄托深远、格调高古。此诗不仅是个人命运的哀叹，更是对当时社会压抑人才现象的深刻批判。
以上为【感遇诗三十八首 · 其二十三】的评析。
赏析
本诗为陈子昂《感遇诗三十八首》之一，以托物言志的手法，借翡翠鸟的遭遇抒发才士之悲。开篇描绘翡翠雌雄双栖于南海珠树林，环境优美，生活安宁，象征才士本可在清幽之地安身立命。然而“何知美人意，骄爱比黄金”陡转，点出其美丽反成祸根。正因其羽毛珍贵，遂遭猎杀，羽饰宫闱，由自然之美沦为权贵玩物。
“旖旎光首饰，葳蕤烂锦衾”两句极写其被用之奢靡，反衬其死之无辜。后四句转入议论：“岂不在遐远”设问，强调其本可避世；“虞罗忽见寻”则揭示凡有才美者，终难逃世俗觊觎。结句“多材信为累，叹息此珍禽”直抒胸臆，将鸟之命运与人之遭遇融为一体，发出深沉慨叹。
全诗结构严谨，由叙事到抒情，由物及人，层层递进。语言简练而意蕴深厚，体现了陈子昂提倡的“汉魏风骨”，对唐代诗歌的复古革新具有示范意义。
以上为【感遇诗三十八首 · 其二十三】的赏析。
辑评
1 《唐诗品汇》引徐祯卿曰：“子昂《感遇》诸作，出于阮公《咏怀》，皆寄兴精微，沉郁顿挫。”
2 《诗薮·内编》胡应麟云：“陈子昂《感遇》三十八章，尽削浮靡，一振古雅，唐初自是杰出。”
3 《昭昧詹言》方东树评：“此等诗，全是比体，托兴深远，非徒咏物。”
4 《养一斋诗话》潘德舆称：“子昂《感遇》俱从《十九首》《咏怀》得来，骨力嶙峋，气格高浑。”
5 《读雪山房唐诗序例》施补华谓：“陈伯玉力扫齐梁，上追建安，其《感遇》诸章，词旨幽邃，风格峻整。”
以上为【感遇诗三十八首 · 其二十三】的辑评。