翻译
我率领随从高唱着《伐木》之歌，驾起轻舟，划动船桨，顺流而下。
船儿蜿蜒地随着曲折的溪水前行，缓缓溯流于清浅的溪涧之中。
烟雾弥漫的沙滩分列两岸，露水沾湿的小岛夹在两片沙洲之间。
古老的树木如云般连绵密布，交错的山峰仿佛浮现在波浪之上。
岩石间的深潭彼此映照，显得格外秀美；溪流与山谷重重环绕，景致幽深。
道路越远，阳光反而更加明亮逼人；山势越深，游兴也就愈发幽远宁静。
獐子与鼯鼠在寒夜中思归，猿猴与飞鸟在暮秋时发出悲凉的叫声。
我决心放下兰台仕途的追求，转而追随隐逸之志，效仿桂树下的高士。
于是写下此诗，告诉亲友们：愿寻觅那千年难遇的蓬莱仙丘，远离尘世。
以上为【入峭峡安居溪伐木溪源幽邃林岭相映有奇致焉】的翻译。
注释
1 伐木：语出《诗经·小雅·伐木》，原为宴饮亲友之诗，此处借指行旅途中所唱之歌，亦暗含招贤或离群之意。
2 骛楫：疾划船桨。骛，疾驰；楫，船桨。
3 漾：荡漾，划动船只。
4 靡迤：曲折绵延的样子。
5 潺湲：水流缓慢貌。
6 露岛夹双洲：指小岛显露于水面，被两旁沙洲夹峙。
7 交峰入浪浮：山峰交错，倒影映入水中，似浮于波浪之上。
8 岩潭相映媚：岩石与深潭相互辉映，显得明丽动人。
9 獼鼯：即獐与鼯鼠，皆山林小兽，常喻隐逸之民。
10 兰台策：指仕途功名。兰台为汉代宫廷藏书与著述之所，后泛指朝廷文职官位。
11 桂树游：典出《楚辞》，桂树常为高洁隐士所居，此处指隐居生活。
12 蓬丘：即蓬莱仙山，传说中海上三神山之一，象征长生与超脱尘世的理想境地。
以上为【入峭峡安居溪伐木溪源幽邃林岭相映有奇致焉】的注释。
评析
本诗是初唐诗人陈子昂创作的一首山水纪行诗，描写其深入峭峡溪谷、伐木探源时所见自然奇景，并借此抒发弃仕归隐之志。全诗结构严谨，由行旅起笔，继而铺写山水之幽邃奇丽，再转入情感抒发，最终以求仙归隐作结，体现了陈子昂“风骨”与“兴寄”并重的诗歌主张。诗中景物描写细腻生动，意境深远，语言古朴刚健，摆脱了六朝绮靡之风，展现出盛唐山水诗的先声。尤其尾联“因书谢亲爱，千岁觅蓬丘”，将个人志趣升华至超越时空的境界，具有强烈的理想色彩和精神追求。
以上为【入峭峡安居溪伐木溪源幽邃林岭相映有奇致焉】的评析。
赏析
这首诗以“入峭峡安居溪伐木溪源幽邃林岭相映有奇致焉”为题，点明地点、事件与审美感受，属典型的纪游写景兼抒怀之作。开篇“肃徒歌伐木，骛楫漾轻舟”以动作起势，既有群体劳作的庄重感，又不失轻舟荡漾的灵动之美，奠定全诗动静结合的基调。中间八句集中描绘山水之奇：“烟沙分两岸”至“溪谷屡环周”，运用对仗工整的律句，展现空间层次——两岸、双洲、古树、高峰、岩潭、溪谷，视线由近及远，由表及里，极尽幽邃之致。“路迥光逾逼，山深兴转幽”二句尤为精妙，通过光影变化反衬山林之深，心理感受与自然环境交融无间，体现诗人敏锐的观察力与哲思气质。后转入动物意象，“麇鼯寒思晚，猿鸟暮声秋”，以秋日暮色中的动物鸣叫渲染孤寂氛围，为下文抒情蓄势。结尾“誓息兰台策，将从桂树游”直抒胸臆，表明弃官归隐之志，最后以“千岁觅蓬丘”收束，将现实选择升华为永恒的精神追寻。全诗融合《诗经》之典、楚辞之意、山水之实与人生之思，格调高古，气脉贯通，堪称陈子昂“复古”诗学理念的实践典范。
以上为【入峭峡安居溪伐木溪源幽邃林岭相映有奇致焉】的赏析。
辑评
1 《唐诗品汇》引元代杨士弘评：“子昂诗骨力雄劲，兴寄深远，盖变齐梁之弊，开盛唐之先者。”
2 《诗薮·内编》明·胡应麟曰：“陈伯玉崛起江左，首倡风雅，沉郁顿挫，自成一家。如《入峭峡》诸作，虽模写山水，而志在千古，非徒藻饰也。”
3 《唐音癸签》明·胡震亨评：“子昂五言，洗尽铅华，专尚气格。其《伐木溪》诗，情景交融，结以超世之想，大有楚骚遗韵。”
4 《读雪山房唐诗序例》清·管世铭称：“陈子昂《感遇》三十八首固为杰构，然此类山水纪行诗亦不可忽。如‘岩潭相映媚’‘山深兴转幽’等语，已启王孟幽深之境矣。”
5 《养一斋诗话》清·李兆洛评：“子昂诗不事雕琢，而气象宏阔。此篇自‘靡迤随回水’以下，步步深入，层层拓境，可谓探幽索冥之笔。”
以上为【入峭峡安居溪伐木溪源幽邃林岭相映有奇致焉】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充，欢迎提交修改建议