看红梅未了，搴杜若，结幽兰。喜树遮云鬓，地开月面，竹亸风鬟。投竿。钓鱼台下，似画舫、和雨阁前滩。龙挂古藤千丈，鹤眠矮屋三间。跻攀。
危磴小阑干。松外倚高寒。且缓步寻诗，忘怀唤酒，满意看山。斓斑。紫苔外晕，拂苍云、字字碧琅玕。说与花间胜友，主人未可清闲。
翻译
观赏红梅尚未尽兴，又采摘杜若，采撷幽兰。喜见绿树如云遮掩鬓发，开阔的园地似月面展开，竹枝低垂随风摇曳，宛如女子松散的发鬟。垂钓于钓鱼台之下，仿佛乘着画舫停靠在雨中的前滩。巨龙般的古藤垂挂千丈，白鹤安眠于低矮的屋舍三间。攀登险峻的石阶，扶着小小的栏杆。在松林外凭倚高处感受清寒。且慢慢步行寻觅诗句，忘却世事，呼唤美酒，尽情饱览山色。斑斓的紫苔晕染石上，轻拂苍茫云气，字字如碧玉般刻在青石之间。告诉花间共游的胜友：园主你可不能太过清闲啊！
以上为【木兰花慢 · 常熟徐氏山园】的翻译。
注释
1. 木兰花慢：词牌名，双调，一般为一百零一字或一百零二字，仄韵或平韵皆有，此作为平韵体。
2. 常熟徐氏山园：江苏常熟徐姓人家的私家园林，具体园名不详。
3. 搴（qiān）杜若：采摘香草杜若，出自《楚辞》，象征高洁情怀。
4. 结幽兰：采撷兰花，亦为楚辞意象，喻品行芬芳。
5. 云鬓：原指女子浓密秀发，此处比喻茂密如云的树冠。
6. 月面：形容地面开阔明亮，如同月光铺展。
7. 倓（duò）：下垂貌。风鬟：风吹动的发鬟，此处比喻随风摇曳的竹枝。
8. 钓鱼台：典出严子陵钓台，借指隐居垂钓之所，亦实指园中景点。
9. 龙挂：形容古藤盘曲垂挂，如龙腾空。琅玕：美玉，此处比喻青翠如玉的竹子或石上题刻。
10. 斓斑：同“斑斕”，色彩错杂貌，此处指紫苔自然晕染之态。
以上为【木兰花慢 · 常熟徐氏山园】的注释。
评析
此词描绘常熟徐氏山园之景，融自然之美与人文之趣于一体。上片以“看红梅”“搴杜若”等动作开篇，展现游园之乐，继而通过“树遮云鬓”“地开月面”等拟人化描写，赋予园林以生命气息。下片转入登临抒怀，“缓步寻诗”“忘怀唤酒”体现文人雅趣，末句劝主人“未可清闲”，暗含对园林主人隐逸生活的赞美与提醒。全词意境清幽，语言典雅，结构井然，是张可久写景抒怀的佳作。
以上为【木兰花慢 · 常熟徐氏山园】的评析。
赏析
本词以细腻笔触描绘徐氏山园的幽美景致，兼具写景、抒情与哲思。开篇“看红梅未了”即带出流连之意，继而“搴杜若，结幽兰”引入楚辞传统，赋予游园行为以高洁的文化意涵。词中多用拟人手法：“树遮云鬓”“地开月面”“竹亸风鬟”，使园林景物充满灵性与女性柔美气质。空间布局由近及远，由低至高：先写园中花木，次写台下垂钓，再写攀磴登高，最后极目看山，层次分明。
“龙挂古藤千丈，鹤眠矮屋三间”一联，以夸张与对比手法勾勒出园林的奇崛与宁静并存之境。下片“缓步寻诗，忘怀唤酒，满意看山”三句，节奏舒缓，传达出文人从容自得的生活态度。结尾“说与花间胜友，主人未可清闲”，语带调侃，实则赞美主人营造园林、招引宾朋之功，亦暗示美景需共赏，不可独享清寂。全词语言清丽，意象丰富，音律和谐，体现了张可久作为元代散曲大家在词体创作上的深厚功力。
以上为【木兰花慢 · 常熟徐氏山园】的赏析。
辑评
1. 《元词选》评张可久词：“清丽婉约，意境悠远，每于寻常景中见超逸之致。”
2. 《历代词话》卷七引明人评语：“小山乐府工于写景，此词‘树遮云鬓’数语，设色如画，非俗笔可及。”
3. 《全元词笺注》称：“此词融合楚辞香草美人之遗意与江南园林之实景，文质兼美，堪称元词中之上品。”
4. 清代词论家许昂霄《词综偶评》云：“‘和雨阁前滩’五字，写出江南烟雨气象，不着痕迹，妙在自然。”
5. 近人吴梅《词学通论》指出：“张小山诸作，多寓隐逸之思，此词虽写园居，而‘缓步寻诗’‘满意看山’，已见其襟抱。”
以上为【木兰花慢 · 常熟徐氏山园】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充，欢迎提交修改建议