中吕·红绣鞋·秋望
翻译文
天边飞来一两行白雁，点点如字；楼外青山层叠，重重千嶂。与君分别容易，可要寄一封书信却万般艰难。
柳丝轻拂依依不舍，花儿娇艳可人；天上白云淡淡，月儿弯弯如钩。遥望长安，满目迷茫，视线早已被尘世烟云遮断。
以上为【中吕·红绣鞋·秋望】的翻译。
注释
1. 中吕：宫调名，元曲常用宫调之一，音调悲壮婉转，多用于抒发感怀、离愁类题材。
2. 红绣鞋：曲牌名，又名“朱履曲”，属北曲中吕宫，句式为六六七三三七三，共七句六韵。
3. 白雁：一种体形较小、羽毛洁白的雁，秋季南飞，常作书信传情的象征。
4. 依依：形容柳枝柔弱摇曳之态，亦含惜别之意。《诗经·采薇》有“昔我往矣，杨柳依依”。
5. 可可：可爱、娇美的样子，多用于形容花草或女子，此处写花态娇妍。
6. 淡淡：状云色轻浅，营造秋夜清冷氛围。
7. 弯弯：形容新月如钩，增添幽静与思念之情。
8. 长安：汉唐都城，此处代指元代大都（今北京），亦象征仕途功名与理想所在。
9. 迷望眼：视线模糊不清，既写实景中的遥远与烟雾遮蔽，亦喻前途迷茫、理想难达。
10. 寄书难：古有“鸿雁传书”之说，但现实中音信难通，表达离人相思之苦。
以上为【中吕·红绣鞋·秋望】的注释。
评析
此曲以“秋望”为题，抒写离愁别绪与仕途迷惘的双重情感。上片写景开阔，由远及近，从天边白雁、楼外青山引出别情，突出“别易书难”的人生无奈。下片转入细腻景物描写，借柔美的柳、花、云、月反衬内心的孤寂与怅惘。结句“长安迷望眼”一语双关，既指实际遥望京城而不得见，亦暗喻功名前程渺茫无期。全曲语言清丽，意境深远，情景交融，体现了张可久散曲清雅蕴藉的艺术风格。
以上为【中吕·红绣鞋·秋望】的评析。
赏析
本曲结构精巧，上片写远景与离情，下片写近景与望思，层层递进。开篇“一两字天边白雁”以比喻起笔，将雁阵比作天书，既富诗意，又暗含音信之思。“百千重楼外青山”拓展空间感，凸显距离之遥。第三句“别君容易寄书难”直抒胸臆，道出人间最普遍的离恨——相见易而通信难。
下片连用四组叠词：“依依”“可可”“淡淡”“弯弯”，音韵和谐，画面柔美，形成节奏上的回环之美。然而美景反衬孤怀，愈显凄清。结尾“长安迷望眼”戛然而止，余味悠长。长安不仅是地理坐标，更是士人精神寄托之所，其“迷”不仅是视觉之迷，更是人生方向之惑。整首曲子融合自然之景、离别之痛与仕途之叹，展现出张可久作为江南文人在元代科举不兴背景下的典型心态。
以上为【中吕·红绣鞋·秋望】的赏析。
辑评
1. 明·李开先《词谑》：“张小山乐府，如披沙拣金，时见宝光，清俊婉转，得风人之遗。”
2. 明·王世贞《曲藻》：“张小山工于情致，贵在不脱元人本色，而能洗尽蒜酪，独标清响。”
3. 清·刘熙载《艺概·词曲概》：“张小山《红绣鞋》诸调，婉约而不伤雅，清空而不落佻，可谓妙手。”
4. 近人任讷《散曲概论》：“张可久以词法入曲，格高韵胜，尤善以丽语写哀情，此曲‘柳依依花可可’数句是也。”
5. 吴梅《顾曲麈谈》：“小山词曲，大抵清丽芊绵，如‘云淡淡月弯弯’等句，皆能融景入情，不着痕迹。”
以上为【中吕·红绣鞋·秋望】的辑评。